automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

baño (cuba) para teñir, baño de tinte

technicalтехникаtécnico

baño de pintura

baño de tinte

generalобщая лексикаgeneral

(яркий) vivo

charro

chillón

pintoresco (живописный)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(яркий) vivo, chillón, charro; pintoresco (живописный)

de pintura (s)

(многокрасочный) pintado

generalобщая лексикаgeneral

(действие) recubrimiento

embadurnamiento

untamiento

pintura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) recubrimiento m, embadurnamiento m; untamiento m; revoque m (известкой и т.п.)

(вещество) revoque m

electronicsэлектроникаelectrónica

revestimiento

recubrimiento

baño

capa

technicalтехникаtécnico

empastado (напр., электродов)

empastadura (напр., электродов)

empaste (напр., электродов)

generalобщая лексикаgeneral

(re)cubrimiento

(оплата, возмещение) pago

reembolso

revestido

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido m

(обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta f

(оплата, возмещение) pago m, reembolso m

(животных) cubrición f

(наложение слоя) recubrimiento m

(сокрытие) encubrimiento m

economicsэкономикаeconomía

capa

cobertura

medicineмедицинаmedicina

recubrimiento

cobertura

obducción

electronicsэлектроникаelectrónica

recubrimiento

revestimiento

capa

envoltura

pintura (aplicada)

acabado

militaryвоенный терминmilitar

(слой) revestimiento m

cubierta f

capa f

(аэродромное, дорожное) pavimento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

armadura, capa, enchapado, envoltura, recubrimiento, revestimiento, pintura

technicalтехникаtécnico

acabado

envoltura

(лакокрасочное) pintura (см. тж. pinturas)

terminación

cubierta

enchapado

enchape

forro

recrecido

recrecimiento

recubrimiento

revestimiento

engineeringинженерное делоingeniería

manto

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

de pintura de iconos

figurativeв переносном значенииsentido figurado

de santo, de ángel, evangélico

literatureлитератураliteratura

de santo

de ángel

evangélico

generalобщая лексикаgeneral

carmín

pintura (lápiz) para los labios

rojo (pintura) para los labios

pintalabios

cosmetologyкосметологияcosmetología

barra de labios

technicalтехникаtécnico

acabado de secado a estufa

acabado de secado al horno

(органическое) pintura horneada

generalобщая лексикаgeneral

(подновить окраску) repintar

(слегка покрасить) pintar

renovar la pintura

sobrepintar

teñir (окрасить)

volver a pintar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(слегка покрасить) pintar vt; teñir (непр.) vt (окрасить)

(подновить окраску) repintar vt, sobrepintar vt; renovar la pintura, volver a pintar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(приукрасить) arreglar vt, retocar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar una pintadita

(приукрасить) arreglar vt, retocar vt

literatureлитератураliteratura

(приукрасить) arreglar

retocar

generalобщая лексикаgeneral

pulverizador

vaporizador

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pulverizador m, vaporizador m

medicineмедицинаmedicina

inhalador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

atomizador de pintura, pistola, pistola de pintar, pistola de pulverización, pistola vaporizadora, pulverizador, rociador, soplador, pico de aire comprimido, soplete atomizador

technicalтехникаtécnico

espolvoreador

espolvoreadora

electronicsэлектроникаelectrónica

recubrimiento protector

acabado protector

militaryвоенный терминmilitar

revestimiento protector

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

recubrimiento protector, acabado protector, capa protectora

technicalтехникаtécnico

acabado protector

pintura protectora

recubrimiento protector

revestimiento protector

(лакокрасочное) sobrerrecubrimiento

capa protectora