automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera de presión, broche, sujetador

technicalтехникаtécnico

grapa de presión

pinza

sujetador

barrilete

generalобщая лексикаgeneral

alicate

alicates

tenazas (de pico plano)

pluralмножественное числоplural

alicates m pl, tenazas f pl (de pico plano)

alicates, alicates de boca plana, alicates de punta plana, tenazas

technicalтехникаtécnico

pinza (Caribe, México y Centroamérica)

pinzas

alicates de boca plana

alicates de bocas planas

alicates de mandíbulas paralelas

alicates de puntas planas

electronicsэлектроникаelectrónica

pinza de anclaje

grapa de tensión

technicalтехникаtécnico

abrazadera de anciaje

abrazadera de anclaje

grapa de tensión

oreja tensora

oreja de anclaje

generalобщая лексикаgeneral

tornillo de banco

tórculo

quijada

quijal

torno

technicalтехникаtécnico

tornillo de mordazas, mordazas f pl; tornillo de banco; tornillo ajustador (верстачные)

morsa

tornillo ajustador (верстачные)

tornillo de mordazas

barrilete

cárcel

mordazas

pinzas

prensa

tornillo

pluralмножественное числоplural

tornillo de mordazas, mordazas f pl; tornillo de banco; tornillo ajustador (верстачные)

cepo de tornillo, quijadas de tornillo, mordazas, morsa, pinzas, prensa, sargento, tornillo de banco

See alsoСмотрите такжеVéase también

зажать в тиски

electronicsэлектроникаelectrónica

borna de conexión

conector

empalmador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empalmador, empalmadura

technicalтехникаtécnico

abrazadera de unión

borne de empalme

empalmador

grifa de unión

pinza de conexión

presahilo

puente de conexión

generalобщая лексикаgeneral

(приспособление) borne

barrilete

cárcel

tornillo de rosca golosa (винтовой)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa (винтовой)

(действие) apretamiento m

medicineмедицинаmedicina

clamp

constrictor

fórceps

electronicsэлектроникаelectrónica

plot

tornillo de sujeción

terminal

pinza

fijador

grapa

borna de conexiones

borne

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, adaptador, bloqueo, borne de batería, brida, broche, broche de presión, cerrojo, clip, collarín, dispositivo de fijación, fiador, gancho de resorte, grapa, oreja, orejeta, pinzas de cocodrilo, prensa, sujetador, sujetador a presión, terminal, traba, trampa

literatureлитератураliteratura

ahogo

amordazamiento

restricción

technicalтехникаtécnico

abarcón

abrazadera

afianzador

aprieto

brida

cabestrillo (для пильного полотна)

clip

cárcel

encastre

fiador

fijador

garabatillo

grampa (см. тж. grapa)

grapa

grifa

mordaza

muchacho

agarradera

agarradero

agarre

cocodrilo

corchete (для обрабатываемой детали)

garfio

oreja (контактного провода)

orejeta

pinza

prensa

sujetador

terminal

figurativeв переносном значенииsentido figurado

amordazamiento m, ahogo m, restricción f

generalобщая лексикаgeneral

tenazas f pl (тж. воен.)

alicate

(чаще pl) tenaza (манёвр)

militaryвоенный терминmilitar

(чаще pl) tenaza

(манёвр) tenazas f pl

technicalтехникаtécnico

alicates

grapa de tijera (для подъема каменных блоков)

mordazas

playo

tenaza

tenazas

castañuela

cárcel

gatillo

muelle (напр., рельсовые)

pluralмножественное числоplural

alicates, arrancaclavos, banco de enderezar, desclavador, diente, dispositivo, garabato, prensa, quijadas del tornillo, pinzas, tenazas, uña

generalобщая лексикаgeneral

excitabilidad

electronicsэлектроникаelectrónica

descargador

pararrayos

explosor

espinterómetro

chispero

militaryвоенный терминmilitar

atacador-descargador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

distancia explosiva, descargador, pararrayos, explosor, espinterómetro, espacio de chispa, chispeo

technicalтехникаtécnico

(искровой) espinterometro

(грозовой) paragranizos

(грозовой) pararrayo

(грозовой) pararrayos

pinzas descargadoras

descargador

dispositive de descarga

excitador

explosor

sportспортdeporte

deportista con categoría

physicsфизикаfísica

excitador (eléctrico)

excitador m (eléctrico), descargador m

generalобщая лексикаgeneral

apropiación

presa

toma

usurpación (незаконный)

secuestro (самолета, судна и т.д.)

apresamiento (судна)

prendimiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

toma f; usurpación f (незаконный)

economicsэкономикаeconomía

acaparamiento

captación

incautación

lawюриспруденцияjurídico

apoderamiento

aprehensión

embargo

llave

secuestro

medicineмедицинаmedicina

pellizco

electronicsэлектроникаelectrónica

captura

captación

militaryвоенный терминmilitar

captura f

ocupación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, costilla, garra, grapa, mordaza, pinza, tope

nauticalморской терминtérmino marítimo

preda

buildingстроительствоconstrucción

grapa de cuña (для подъема каменных блоков)

technicalтехникаtécnico

atrapamiento

cangrejo

cepillos raspadores

cocodrilo

cuchillero

dispositive agatrador

engarzador

fiador

garfa

garfio

mordaza

ura de apriete

agarrador

agarre (приспособление)

cierre m