generalобщая лексикаgeneral

(растение) agave

pita

(одна из разновидностей) mezcal

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(растение) agave f, pita f

Americanамериканизмamericanismo

maguey (одна из разновидностей)

botanyботаникаbotánica

agave

MexicoМексикаMéxico

teomel (одна из разновидностей)

lechuguilla

CubaКубаCuba

jeniquén (одна из разновидностей)

EcuadorЭквадорEcuador

saquí (одна из разновидностей)

generalобщая лексикаgeneral

chiflido (звук)

pitío (тж. птиц)

silbido

chifladura

pitido

silba (действие)

silbo

chifla

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

silbo m, silbido m; pitido m, pitío m (тж. птиц)

electronicsэлектроникаelectrónica

silbido

MexicoМексикаMéxico

chifleta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pitada

pita

generalобщая лексикаgeneral

(мошенничество) estafa de Panamá

jipijapa

(мошенничество) panamá

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(шляпа) panamá m, jipijapa m

(мошенничество) estafa de Panamá, panamá m

(ткань) pita f

Americanамериканизмamericanismo

jipa

generalобщая лексикаgeneral

pedir cacao (Лат. Ам.)

pedir cuartel

pedir gracia (cuartel)

pedir misericordia

Americanамериканизмamericanismo

pedir cacao

PeruПеруPerú

pedir pita

generalобщая лексикаgeneral

cizañar

desavenir

descompadrar (друзей)

encismar

enemistar

engarzar

engrescar

malquistar

desquiciar

embrollar

enredar

enzarzar

indisponer

malmeter

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

enemistar vt, desavenir (непр.) vt, malquistar vt

Americanамериканизмamericanismo

enredar la pita

generalобщая лексикаgeneral

a la perfección (в совершенстве)

a las mil maravillas

de perlas

muy bien

adverbнаречиеadverbio

muy bien, a las mil maravillas; a la perfección (в совершенстве)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

requetebién

emotionalэмоциональное выражениеexpresión emocional

chulísimo

monísimo

CubaКубаCuba

como (de) pita

generalобщая лексикаgeneral

amonestar (порицать)

echar una filípica a alguien (кого-л.)

extrañar

improperdar

increpar (ругать)

injuriar

levantarle a uno la paletia

regañar

reprender

reñir

enjabonar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

regañar vt, reñir vt, injuriar vt (ругать); reprender (непр.) vt, amonestar vt (порицать); increpar vt

MexicoМексикаMéxico

echar la aburridora

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

desplomar

GuatemalaГватемалаGuatemala

echar pita

ColombiaКолумбияColombia

ñutir

CubaКубаCuba

bronquear

EcuadorЭквадорEcuador

hablar

generalобщая лексикаgeneral

arana

carantoña

embaimiento

embustería

engaño

falimiento

falsedad

guata

impostura

macana (Лат. Ам.)

novela

patraña

pita

trufa

coladura

filla

jácara

mentira

trapaza

volandera

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

mentira f, embuste m; guayaba m, macana f (Лат. Ам.)

lawюриспруденцияjurídico

medios fraudulentos

Americanамериканизмamericanismo

macaneo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

sacamiento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pajarota

trola

bola

AntillesАнтильские островаAntillas

guayaba

ArgentinaАргентинаArgentina

macana

GuatemalaГватемалаGuatemala

huarahua

HondurasГондурасHonduras

guaragua

ColombiaКолумбияColombia

agache

CubaКубаCuba

guáchara

trova

ChileЧилиChile

coila

embuste

piyoica

pocha

flor

generalобщая лексикаgeneral

apestar

asaetear

atediar

cargar

chinchar

dar la lata

dar la murga

dar una jaqueca

empalagar

fatigar

importunar

jorobar

manganear

matar

molestar

no dejar ni a sol ni a sombra

oler a cuerno quemado

zangar

abollar

abrumar

acosar

aperrear

apurar

atosigar

brumar

cansar

fastidiar

freír

hastiar

jeringar

macear

machacar

majar

marear

moler

mosconear

ofender

perseguir

porfiar

quebrantar

rallar

refreír

reventar

secar

tarazar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atafagar

brear

encocorar

porrear

Americanамериканизмamericanismo

acatarrar

cantaletear

fregar

chivar

literatureлитератураliteratura

asediar

MexicoМексикаMéxico

calillar

lipidiar

ArgentinaАргентинаArgentina

escorchar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

engorrar

GuatemalaГватемалаGuatemala

bruñir

chipiar

jericoplear

ColombiaКолумбияColombia

sorrostricar

colear

tomar

PeruПеруPerú

remoler

El SalvadorСальвадорEl Salvador

chingar

ChileЧилиChile

fregar la pita

quiltrear

triquinear

See alsoСмотрите такжеVéase también

надоесть