automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barra corrediza, cursor, taco de deslizamiento, corredera, patín

technicalтехникаtécnico

corredera

cruceta de cabeza

cursor

plancha de corredera

taco de deslizamiento

taco de deslizamiento, cursor m, corredera f

machine partsдетали машинpiezas de máquina

carnero

colisa

cruceta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о ребенке) niño que anda a gatas

generalобщая лексикаgeneral

pared divisoria

atajadizo

barra

colaña (в амбаре)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

tabique m

medicineмедицинаmedicina

barrera

suelo

tabique

pared

electronicsэлектроникаelectrónica

tabique

pared

militaryвоенный терминmilitar

cítara

tabique m

mamparo m

diafragma f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desviador, desviador deflector, diafragma, división, mampara, muro, plancha divisora, tabique

technicalтехникаtécnico

diafragma

diafragma separador

barrera

mampara

pared

partición

physicsфизикаfísica

membrana

generalобщая лексикаgeneral

cuadro de aparatos (de control)

electronicsэлектроникаelectrónica

panel de instrumentos

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

grupo de instrumentos, instrumento del tablero, panel de los instrumentos, plancha de bóveda, panel de torpedo, tablero de control, tablero de instrumentos, pizarra

technicalтехникаtécnico

salpicadero (напр., автомобиля)

generalобщая лексикаgeneral

batea

carro (de) plataforma (Лат. Ам.)

andana

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(товарный вагон) plataforma f; carro (de) plataforma (Лат. Ам.)

plataforma f

(перрон) andén m

(полустанок) apeadero m

militaryвоенный терминmilitar

plataforma f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

automóvil abierto de carga, automóvil descubierto para carga, plataforma, plancha

technicalтехникаtécnico

costado

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

andén

plataforma (вагон)

muelle

literatureлитератураliteratura

(программа) plataforma

programa

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(программа) plataforma f, programa m

generalобщая лексикаgeneral

culpa

desliz

errata (в письме)

error (заблуждение)

extravío

inadvertencia (по невниманию)

lapso

lapsus

macana

mota

mote

pecado

plancha

desacierto

desacuerdo

desatino

descuido

equivocación

falta

pifia

tropezón

tropiezo

yerro

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

falta f, equivocación f; error m (заблуждение)

economicsэкономикаeconomía

omisión

lawюриспруденцияjurídico

delito culposo

entendido malo

falencia

falsedad

mala inteligencia

malentendido

medicineмедицинаmedicina

error

electronicsэлектроникаelectrónica

error

militaryвоенный терминmilitar

error m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

error

ChileЧилиChile

embarrada

ColombiaКолумбияColombia

pelada

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

mendacio

literatureлитератураliteratura

traspié

colloquialразговорное выражениеcoloquial

gazapatón

gazapo

topinada

See alsoСмотрите такжеVéase también

отклонение

generalобщая лексикаgeneral

aldabilla

cerrojo

falleba (оконная)

pestillo

aldaba

pasador

sotrozo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

pestillo m, pasador m; cerrojo m (тж. шпингалет); falleba f (оконная)

medicineмедицинаmedicina

obex

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aldaba, cepo, cerrojo, compuerta, diente, disparador, fiador, fijador, pasador, pestillo, picaporte, sujetador, topediente, travesano, trinquete, válvula de compuerta, uña de trinquete

technicalтехникаtécnico

cerrojo pasador (круглого сечения)

compuerta

plancha de corredera

tarabilla

táramela

corredera

generalобщая лексикаgeneral

absurdidad

badomía

beotismo

bobada

calaverada

estolidez

estulticia

estupidez

imbecilidad

inconveniencia

locura

loquera

mamarrachada

memez

mentecatada

mentecatería

mentecatez

necedad

pampirolada

patochada

paño

salida de tono

sandez

tontada

tontedad

tontería

tontuna

tontura

ñoñería

ñoñez

alcaldada (с гл. dar, meter)

badajada

barbaridad

barbarismo

bobera

bobería

dislate

disparate

fatuidad

frialdad

frigidez

monada

plancha

ridiculez

sosera

sosería

tochedad

torpeza

zamarrada

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

asnada

melonada

titeretada

trompetada

trompetazo

chorrada

soplapollez

asnería

atrocidad

borricada

burrada

guasa

machada

majadería

pampringada

pavada

porrería

Americanамериканизмamericanismo

macanazo

pamplinada

pistolada

macaneo

zoncera

zoncería

grossгрубое выражениеbruto

gilipollada

MexicoМексикаMéxico

guajada

cuatro

ArgentinaАргентинаArgentina

ancheta

macana

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

virotada

HondurasГондурасHonduras

enflautada

ColombiaКолумбияColombia

arracacha

runchera

CubaКубаCuba

zambequería

ChileЧилиChile

lesera