generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

planear con paracaídas

generalобщая лексикаgeneral

(разместить, разметить) marcar

distribuir

planear

replantear (здание)

trazar un plano

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разместить, разметить) marcar vi, trazar un plano; replantear vt (здание)

planear vt, distribuir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

planear el trabajo para una semana

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(начать парить) comenzar a planear

(начать развеваться) comenzar a ondear

generalобщая лексикаgeneral

(перед глазами, в памяти и т. п.) girar

dar vueltas (alrededor)

planear (в воздухе)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(перед глазами, в памяти и т.п.) girar vi, dar vueltas (alrededor)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. плавать)

(о корабле, лодке и т.п.) navegar vi (тж. ехать)

(о человеке, животном) nadar vi

(о предметах) flotar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(парить - о птице и т.п.) planear vi, pasar vi

(о луне, солнце) flotar vi

(о звуках, запахах) extenderse (непр.), esparcirse

(плавно двигаться) moverse (непр.), pasar vi (despacio); pasar vi (paulatinamente)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(растекаться) derretirse (непр.)

literatureлитератураliteratura

(о звуках, запахах) extenderse

(о луне, солнце) flotar

(парить - о птице и т. п.) planear

(плавно двигаться) moverse

esparcirse

pasar (despacio)

See alsoСмотрите такжеVéase también

плыть против течения

generalобщая лексикаgeneral

(намечать) planear

planificar

proyectar

trazar planes

programar

proponerse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(намечать) planear vt, planificar vi, trazar planes

marcar vt, trazar un plano

militaryвоенный терминmilitar

(разрабатывать план) planificar

elaborar el plan

volar a vela [en planeo]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

hacer proyectos, proyectar

technicalтехникаtécnico

idear

aeronauticsавиацияaviación

planear marcar

trazar un plano

marcar vt, trazar un plano

planear vi

generalобщая лексикаgeneral

planear

(также перен.) trazar

economicsэкономикаeconomía

confeccionar el plan

planificar

trazar el plan

technicalтехникаtécnico

amoladora de planear

maquina de refrentar bridas

rectificadora de superficies planas

rectificadora planeadora

alisadora

generalобщая лексикаgeneral

(варить) cocer a fuego lento

estofar

cernerse (о птицах)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(варить) cocer a fuego lento, estofar vt

planear vi

(подвергать действию пара, кипятка) tratar al (por, con) vapor

(землю, пашню) barbechar vt