generalобщая лексикаgeneral

(обосновать) basar

(образоваться) fundarse

(поселиться) establecerse

alzar

constituir

crear

criar

fundamentar

plantear

producir

asentar

establecer

fundar

llantar

plantar

lawюриспруденцияjurídico

apoyar

implantar

instituir

medicineмедицинаmedicina

tierra

CubaКубаCuba

fomentar

See alsoСмотрите такжеVéase también

основать

generalобщая лексикаgeneral

(действие) colocación (de un objeto sobre otro)

(на остриё, на рукоятку и т. п.) meter

colocar (atravesando con una cosa punzante)

poner

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(на острие, на рукоятку и т.п.) meter vt, poner (непр.) vt, colocar vt (atravesando con una cosa punzante)

(тж. род. п.) (растений) plantar vt (una cantidad)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(надвинуть, надеть) ponerse

colocarse

encasquetar (шапку и т. п.)

(надвинуть, надеть) ponerse (непр.), colocarse; encasquetar vt (шапку и т.п.)

technicalтехникаtécnico

ajuste

cubrejunta

tobera

fishingрыболовствоpezca

cebo

See alsoСмотрите такжеVéase también

насажать

generalобщая лексикаgeneral

hacer sentar

hacer tomar asiento

ofrecer asiento

sentar (предложить сесть)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hacer sentar, hacer tomar asiento; ofrecer asiento, sentar (непр.) vt (предложить сесть)

(растениями) plantar vt

generalобщая лексикаgeneral

armar (una máquina o aparato)

montar

instalar

traspellar

traspillar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

montar vt, armar vt (una máquina o aparato)

economicsэкономикаeconomía

plantar

electronicsэлектроникаelectrónica

montar

ensamblar

instalar

militaryвоенный терминmilitar

armar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adaptar, armar, aumentar, ensamblar, instalar, montar

technicalтехникаtécnico

ajustar

colocar

ensamblar

erigir

generalобщая лексикаgeneral

asentar

constituir

establecer

fundar

llantar

plantar

alzar

crear

criar

erigir

estatuir

instituir

plantear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

instituir (непр.) vt, organizar vt; crear vt, fundar vt (основать); constituir (непр.) vt (тк. общество)

economicsэкономикаeconomía

organizar

lawюриспруденцияjurídico

formar

implantar

instalar

CubaКубаCuba

fomentar

generalобщая лексикаgeneral

(меблировать - комнату и т. п.) amueblar

(обзавестись мебелью) poner la casa

(организовать) arreglar

efectuar

realizar

rodearse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casa

(организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vt

(поставить вокруг) rodear vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)

theatreтеатрteatro

decorar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(обмануть) truhanear

dársela con queso

pegar una tostada

(обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso

(обогнать в чем-либо) coger (tomar, ganar) la delantera

colloquialразговорное выражениеcoloquial

llantar

plantar

literatureлитератураliteratura

(сопроводить чем-л.) acompañar (con, de)

generalобщая лексикаgeneral

(налаживать, организовать) organizar

aplicar (прикладывать)

arreglar

colocar (usualmente - de pie, en pie, derecho, levantado)

construir

designar

echar

empinar

estacionar

interpretar

meter (помещать)

poner en escena (пьесу)

posponer

representar (играть)

(на кого-либо, что-либо; при заключении пари) apostar por

alzar

apostar

asentar

atrasar

llantar

plantar

plantear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(налаживать, организовать) organizar vt, arreglar vt

(осуществлять постановку) poner en escena; interpretar vt, representar vt (играть)

(выдвигать, предлагать) poner (непр.) vt, plantear vt

poner (непр.) vt, colocar vt (usualmente - de pie, en pie, derecho, levantado); meter vt (помещать)

(назначать на какое-либо место, должность) poner (непр.) vt, colocar vt, designar vt

(размещать кого-либо) poner (непр.) vt, colocar vt, instalar vt (устраивать где-либо)

(накладывать) poner (непр.) vt; aplicar vt (прикладывать)

(пришивать, прибивать) poner (непр.) vt, echar vt

(сооружать) poner (непр.) vt, construir (непр.) vt

(устанавливать что-либо для работы, действия) instalar vt

(производить) realizar vt

(создавать условия; приводить в какое-либо состояние) poner (непр.) vt

(в азартных играх) hacer puesta

militaryвоенный терминmilitar

armar (на что-л.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

poner, colocar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

empingorotar

technicalтехникаtécnico

colocar

proponer (задачу)

literatureлитератураliteratura

enfocar (вопрос и т. п.)

generalобщая лексикаgeneral

(в тюрьму и т. п.) meter en la cárcel

(заставить выполнять) poner (en, a)

(заставить заниматься чем-л.) obligar (a + inf.)

(усадить) sentar

colocar (поместить)

embarcar (на пароход)

encarcelar

hacer (+ inf.)

hacer que...

hacer sentar (se)

imponer

ofrecer un asiento (предложить место)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставить заниматься чем-либо) obligar vt (a + inf.), hacer (непр.) vt (+ inf.)

на + вин. п. (заставить выполнять) poner (непр.) vt (en, a), hacer que...; imponer (непр.) vt

(в тюрьму и т.п.) meter en la cárcel, encarcelar vt

(усадить) sentar (непр.) vt, hacer sentar(se); ofrecer un asiento (предложить место); colocar vt (поместить); embarcar vt (на пароход)

(в землю) plantar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(поставить в затруднение) embarazar

atajar

atascar

cortar (в споре)

parar

(поставить в затруднение) embarazar vt, atascar vt; parar vt; atajar vt, cortar vt (в споре)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(насадить) ponerse

(пятно, кляксу и т. п.) hacer

enmangar

poner

(насадить) ponerse (непр.); enmangar vt

(пятно, кляксу и т.п.) hacer (непр.) vt, poner (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

embarcar (на пароход)

hacer sentar

incorporar (лежащего)

meter (en)

asentar

llantar (растения)

poblar (растения)

sentar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(помещать) poner (непр.) vt (en), meter vt (en)

(помогать или заставлять сесть) sentar (непр.) vt, hacer sentar

(помогать сесть на транспорт) poner (непр.) vt, meter vt; embarcar vt (на пароход)

(на диету, на паек и т.п.) poner (непр.) vt

(растения) plantar vt

aeronauticsавиацияaviación

ejecutar un aterrizaje

hacer aterrizar

ejecutar un aterrizaje, hacer aterrizar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наносить) poner

(попадать - при стрельбе) dar (en el blanco)

acertar

hacer

(наносить) poner (непр.) vt, hacer (непр.) vt

(попадать - при стрельбе) dar (непр.) vt (en el blanco), acertar (непр.) vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(проваливать на экзамене) suspender

cargarse

catear

(проваливать на экзамене) suspender vt, catear vt, cargarse

generalобщая лексикаgeneral

arrojar

dar la cuenta

destituir

echar

echar a la calle

licenciar

plantar en la calle

desalojar

despedir

exonerar

economicsэкономикаeconomía

despedir (с работы)

lawюриспруденцияjurídico

declarar cesante

desechar

despojar

suspender

militaryвоенный терминmilitar

(отстранять от должности) destituir

(из армии) licenciar

(а запас) pasar a la (situación de) reserva

(в отставку) retirar

(в долгосрочный отпуск) dar la licencia absoluta

(в отпуск) conceder permiso

nauticalморской терминtérmino marítimo

botar (служащего)

ArgentinaАргентинаArgentina

galletear

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

estañar

GuatemalaГватемалаGuatemala

descolar

CubaКубаCuba

emplumar

Americanамериканизмamericanismo

rasoar

See alsoСмотрите такжеVéase también

уволить