lawюриспруденцияjurídico

accionar

deducir una acción

demandar

dirigir una acción

dirigir una acción contra alguien

dirigir una acción judicial

ejercer una acción

ejercitar

ejercitar una acción

entablar acción

entablar una acción

establecer juicio

establecer una acción

incoar pleito

intentar acción

intentar una acción

interponer demanda contenciosa

libelar

plantear demanda

plantear una demanda

presentar demanda

proceder v

seguir pleito

generalобщая лексикаgeneral

llevar a alguien a los tribunales

pedir justicia

plantear pleito a (contra) alguien

recurrir a un tribunal (на кого-л.)

lawюриспруденцияjurídico

entablar una acción judicial

Americanамериканизмamericanismo

entablar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

empapelar

generalобщая лексикаgeneral

asentar

constituir

establecer

fundar

llantar

plantar

alzar

crear

criar

erigir

estatuir

instituir

plantear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

instituir (непр.) vt, organizar vt; crear vt, fundar vt (основать); constituir (непр.) vt (тк. общество)

economicsэкономикаeconomía

organizar

lawюриспруденцияjurídico

formar

implantar

instalar

CubaКубаCuba

fomentar

generalобщая лексикаgeneral

(возбудить - мысли, чувства; вопрос, дело) plantear

(заставить взлететь) hacer despegar

(наладить, поправить) fomentar

(начать какое-л. действие) armar

(переместить наверх) levantar

(с земли, с полу) recoger

(увеличить; повысить) aumentar

alzar (на воздух)

elevar (тж. перен.)

hacer ascender (medrar, progresar)

hacer levantar el vuelo

hacer levantarse

poner derecho

presentar

subir

sublevar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставить взлететь) hacer despegar, hacer levantar el vuelo

(возбудить - мысли, чувства; вопрос, дело) plantear vt, presentar vt

(начать какое-либо действие) armar vt, levantar vt, alzar vt

(увеличить; повысить) aumentar vt, subir vt, elevar vt (тж. перен.)

(наладить, поправить) fomentar vt, hacer ascender (medrar, progresar)

(1 ед. подниму)

(с земли, с полу) recoger vt; levantar vt, alzar vt (на воздух)

(переместить наверх) levantar vt, alzar vt, subir vt

(придать стоячее положение) levantar vt, poner derecho

(заставить встать; побудить к действию) levantar vt, sublevar vt; hacer levantarse

(вспахать) roturar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вылечить лежачего больного) sanar

(вырастить) educar

criar

formar

hacer convalecer

(вылечить лежачего больного) sanar vt, hacer convalecer

(вырастить) educar vt, formar vt, criar vt

(пересмотреть) revisar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

поднять руку

generalобщая лексикаgeneral

andar a la pesca de algo (что-л., кого-л.)

andar en busca de uno (кого-л.)

andar tras una cosa (что-л.)

esculcar (Лат. Ам.)

mirar por

postular

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

buscar vt; esculcar vt (Лат. Ам.)

(стараться получить) buscar vt

lawюриспруденцияjurídico

catar (полезные ископаемые)

deducir demanda

demandar (кого-л.)

entablar demanda

entablar pleito

establecer demanda

impetrar

incoar pleito

intentar demanda

interponer demanda

pedir (в суде)

plantear demanda

poner demanda

poner pleito

presentar demanda

presentar una querella

promover demanda

reclamar (в суде)

seguir pleito

demandar vt; presentar una querella

technicalтехникаtécnico

catear

ColombiaКолумбияColombia

esculcar (что-л. спрятанное)

lawюриспруденцияjurídico

accionar

deducir una acción

dirigir una acción

dirigir una acción contra alguien

dirigir una acción judicial

ejercer una acción

ejercitar

ejercitar una acción

entablar acción

entablar una acción

establecer juicio

establecer una acción

incoar pleito

intentar acción

intentar una acción

interponer demanda contenciosa

libelar

plantear demanda

presentar demanda

proceder v

seguir pleito

generalобщая лексикаgeneral

recurrir contra

economicsэкономикаeconomía

reclamar

lawюриспруденцияjurídico

apelar

deducir un recurso

elevar el recurso

fundar el recurso

fundar un recurso

impugnar

interponer el recurso

interponer recurso

interponer recurso de apelación

introducir el recurso

oponerse

plantear una apelación

presentar el recurso

presentar recurso

proceder el recurso

proceder recurso

radicar apelación

recurrir (de, contra)

apelar vt, interponer recurso, recurrir vi (de, contra)

generalобщая лексикаgeneral

denunciar a alguien

hacer una denuncia contra alguien (на кого-л.)

dar a conocer

anunciar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

declarar vt

lawюриспруденцияjurídico

deducir demanda

entablar (требование)

entablar demanda

entablar pleito

establecer demanda

incoar pleito

intentar demanda

interponer demanda

libelar

plantear demanda

poner demanda

poner pleito

presentar demanda

promover demanda

seguir pleito

generalобщая лексикаgeneral

incoar un proceso

instruir (incoar) un proceso (contra; против кого-л.)

lawюриспруденцияjurídico

abrir el juicio

abrir el proceso

(судебное) deducir demanda

(судебное) ejercitar

ejercitar un juicio

(судебное) entablar demanda

(судебное) establecer demanda

incoar el proceso

iniciar una acción

intentar

(судебное) intentar demanda

(судебное) interponer demanda

(судебное) plantear demanda

(судебное) poner demanda

(судебное) presentar demanda

(судебное) promover demanda

generalобщая лексикаgeneral

(в вагонах, судах и т. п.) tener la capacidad (la potencia) de carga (de transporte, de cargamento)

(возбудить - мысли, чувства; вопрос, дело) plantear

(возвышаться) alzarse

(вспахать) roturar

(заставить взлететь) hacer despegar

(наладить, поправить) fomentar

(начать какое-л. действие) armar

(о вопросе, проблеме) plantearse

(увеличить; повысить) aumentar

alzar (на воздух)

arbolar (флаг, вымпел)

armarse

ascender

elevar (тж. перен.)

elevarse (тж. перен.)

embalsar

empinar

enarbolar (флаг, знамя)

encopetar

enriscar

erguir

hacer ascender (medrar, progresar)

hacer levantar el vuelo

hacer levantarse

levantarse

poner derecho

presentar

recoger

remontarse (взойти)

salir (тж. перен.)

sublevar

sublevarse

tremolar (флаг)

arrezagar

encaramar

encimar

encumbrar (на вершину)

enhestar

erizar

incorporar

izar (флаг, парус)

levantar

levar

realzar

remontar

subir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(в вагонах, судах и т.п.) tener la capacidad (la potencia) de carga (de transporte, de cargamento); levantar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

elevar, izar, levantar

nauticalморской терминtérmino marítimo

guindar (рей, стеньгу)

izar (на борт)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вылечить лежачего больного) sanar

(вырасти) crecer

(вырастить) educar

(пересмотреть) revisar

(поправиться - о больном) levantarse

convalecer

criar

formar

hacer convalecer

recobrarse

technicalтехникаtécnico

extraer (нагора)

izar (напр., груз)

See alsoСмотрите такжеVéase también

поднять