generalобщая лексикаgeneral

(установленная одежда) uniforme

calaña

configuración (очертание)

hábito

modo

plasmo

presencia

traje

hechura

horma

molde

perfil

teleta

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(установленная одежда) uniforme m, traje m

(внеший вид) forma f; configuración f (очертание)

(видимость) apariencia(s) f (pl)

(структура; прием, способ) forma f (тж. филос., иск.)

economicsэкономикаeconomía

(для заполнения) impreso

lawюриспруденцияjurídico

estructura (организации)

formulario

modelo

medicineмедицинаmedicina

cilindro

escayola

modelo

moho

molde

electronicsэлектроникаelectrónica

forma

militaryвоенный терминmilitar

forma f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forma, modelo, molde, matriz, hechura, perfil, plantilla

(металл, пластмассы) molde

(тип процесса) modo, forma de hacerlo

(бланк установленного образца) modelo, planilla

metallurgyметаллургияmetalurgia

caja de moldeo

pluralмножественное числоplural

формы (очертания человеческой фигуры) formas corporales, contextura f, hechura f

printingполиграфияpoligrafía

forma tipográfica

molde de imprenta (de impresión)

forma tipográfica, molde de imprenta (de impresión)

linguisticsлингвистикаlungüística

forma f

officeканцелярское выражениеoficina

forma

fórmula

forma f, fórmula f

technicalтехникаtécnico

plantilla

configuración

galápago (для черепицы)

matriz

generalобщая лексикаgeneral

(поступить, быть зачисленным) entrar en la plantilla

(придать законченную форму) dar la última forma (a)

(принять законченную форму) tomar la última forma

(узаконить) formalizar

colocarse (llenando los requisitos)

dar forma acabada (a)

estructurarse (сформироваться)

legalizar

legitimar

matricularse

presentar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(придать законченную форму) dar la última forma (a), dar forma acabada (a), presentar vt

(узаконить) formalizar vt, legalizar vt, legitimar vt

(зачислить) cumplir los requisitos de admisión

lawюриспруденцияjurídico

acreditar

expedir

generalобщая лексикаgeneral

calibre

electronicsэлектроникаelectrónica

calibre

galga

militaryвоенный терминmilitar

calibre m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibrador, calibre

metallurgyметаллургияmetalurgia

acanaladuras

Americanамериканизмamericanismo

vitola

figurativeв переносном значенииsentido figurado

calibre m, calaña f

technicalтехникаtécnico

acanaladura

calaña

calibrador

escantillón

patrón

plantilla

aparato de verificación

canal (в прокатных валках)

galga

pasada

paso

verificador

(инструмент) calibrador m, galga f

calibre m, calaña f

(размер) calibre m

electronicsэлектроникаelectrónica

sonda

militaryвоенный терминmilitar

sonda f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibrador plantilla de espesor, sonda, sonda cilindrica

technicalтехникаtécnico

calibrador de huelgos

calibre

fleje calibrador

galga de espesores

galga palpadora

lanza de sondear

lengüeta calibradora

palpador

sonda palpadora mecánica

sonda parahuelgos

tienta

tientaaguja

tientaclaro

tientaguja

sonda

galga

galga de interiores

galga para interiores

tienta f, tient(a)aguja f, tientaclaro m