generalобщая лексикаgeneral

depósito a fondo perdido (muerto)

depósito a fondos perdidos (muertos, vitalicios)

economicsэкономикаeconomía

depósito sin plazo fijo

generalобщая лексикаgeneral

dar (sacar) al público

echar un bando

hacer público

sacar a la plaza (разг.)

economicsэкономикаeconomía

mercado cambiario

mercado de cambios

mercado de divisas

lawюриспруденцияjurídico

plaza de cambios

medicineмедицинаmedicina

vida

plazo vital

electronicsэлектроникаelectrónica

período (tiempo) de vida

technicalтехникаtécnico

vida media (напр., нейтрона)

duración de vida (напр. изотопа)

generalобщая лексикаgeneral

esperanza de vida

vida media

índice vital

economicsэкономикаeconomía

longevidad

medicineмедицинаmedicina

plazo vital

longevidad

generalобщая лексикаgeneral

fibra

(укрепление) fortaleza

fuerte

fuerza (физическая)

grado de alcohol

macicez

plaza fuerte

reciura

rejo

robustez (физическая)

robusteza

tiesura

tono

verdor

vigor (тж. перен.)

virtud

vis

alcázar

carnadura

castillo

pedernal

resistencia

solidez

vigorosidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(прочность) solidez f, resistencia f

(сила) fuerza f, vigor m (тж. перен.); robustez f (физическая)

(насыщенность) fuerza f, grado de alcohol

(укрепление) fortaleza f, fuerte m, plaza fuerte

militaryвоенный терминmilitar

fortaleza

presidio

plaza f

fuerte m

technicalтехникаtécnico

fuerza (напр., кислоты)

ChileЧилиChile

ñeque

generalобщая лексикаgeneral

blindaje (облицовка; защитная)

carapacho

musequí

arnés

coraza

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(закрепление за кем-либо) reserva f; plazas reservadas; certificado de reserva (документ)

(защитная) coraza f; blindaje m (облицовка)

electronicsэлектроникаelectrónica

armadura

blindaje

coraza

militaryвоенный терминmilitar

blindaje m

coraza f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blindaje, coraza

technicalтехникаtécnico

armadura (кабеля)

chapa de blindaje

vernacularпросторечиеlenguaje popular

certificado de reserva (документ)

plazas reservadas

(закрепление за кем-л.) reserva

generalобщая лексикаgeneral

plazo de prescripción

lawюриспруденцияjurídico

caducidad

estatuto de limitaciones

lapso de caducidad

lapso para la prescripción

ley de prescripción

plazo de caducidad

prescripción

temporalidad

término de caducidad

término para la prescripción

fecha de caducidad

generalобщая лексикаgeneral

(учреждение) casa de comercio

(учреждение) comercio

convenio (соглашение)

negociación

negocio

regateo

transacción (сделка)

trato

regata

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(сговор о цене) regateo m; transacción f (сделка); trato m, convenio m (соглашение)

(учреждение) casa de comercio, comercio m

тж. мн. (торговля) comercio m, negociación f, negocio m

обыкн. мн. (аукцион) subasta f

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(базар) bazar

mercado

plaza

(базар) bazar m, mercado m, plaza f