cookingкулинарияculinaria

pocha

generalобщая лексикаgeneral

deseolorido

pocho

linguisticsлингвистикаlungüística

espanglis

espanglés

ingañol

pocho

generalобщая лексикаgeneral

(тусклый) descolorido

(чахлый) marchito

ajado

apagado (о краске, цвете)

bajo (о цвете)

pocho

generalобщая лексикаgeneral

spanglish (испанский язык в речи англоговорящих)

espanglish

espangleis

espanglis

espanglés

espaninglis

ingañol

pocho

generalобщая лексикаgeneral

pocho (о фруктах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

deteriorado

echado a perder

estropeado

estropeado, echado a perder, deteriorado

generalобщая лексикаgeneral

acromático

anodino

descolorido

deseolorido

incoloro

pocho

deslavazado

adjectiveприлагательноеadjetivo

incoloro, descolorido; acromático

electronicsэлектроникаelectrónica

incoloro

acromático

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

incoloro, acromático, blanco

literatureлитератураliteratura

deslucido

insignificante (о человеке)

insulso (о стиле и т. п.)

insípido

soso

deslavado

pálido

zoologyзоологияzoología

gris

figurativeв переносном значенииsentido figurado

deslucido, insignificante (о человеке); insípido, soso, insulso (о стиле и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

bajo

de estatura pequeña

de poca estatura

rechoncho

requechete

adjectiveприлагательноеadjetivo

de poca estatura, de estatura pequeña, bajo

Americanамериканизмamericanismo

pocho (о человеке)

ArgentinaАргентинаArgentina

petiso

ColombiaКолумбияColombia

paturro

poncho

CubaКубаCuba

patato

generalобщая лексикаgeneral

caído de color

claro (о цвете)

color quebrado

deseolorido

desmayado (о цвете)

inexpresivo

lívido (мертвенно-бледный)

macilento

maganto

opilado

pálido

pánfilo (Кол.)

quebrado de color

trasnochado

vomitado

pocho

adjectiveприлагательноеadjetivo

pálido; lívido (мертвенно-бледный); pánfilo (Кол.)

(о стиле и т.п.) pálido, inexpresivo

medicineмедицинаmedicina

acianótico

MexicoМексикаMéxico

merláchico

Americanамериканизмamericanismo

fulo

panfilo

generalобщая лексикаgeneral

arana

carantoña

embaimiento

embustería

engaño

falimiento

falsedad

guata

impostura

macana (Лат. Ам.)

novela

patraña

pita

trufa

coladura

filla

jácara

mentira

trapaza

volandera

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

mentira f, embuste m; guayaba m, macana f (Лат. Ам.)

lawюриспруденцияjurídico

medios fraudulentos

Americanамериканизмamericanismo

macaneo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

sacamiento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pajarota

trola

bola

AntillesАнтильские островаAntillas

guayaba

ArgentinaАргентинаArgentina

macana

GuatemalaГватемалаGuatemala

huarahua

HondurasГондурасHonduras

guaragua

ColombiaКолумбияColombia

agache

CubaКубаCuba

guáchara

trova

ChileЧилиChile

coila

embuste

piyoica

pocha

flor