generalобщая лексикаgeneral

aparejo

motonería

economicsэкономикаeconomía

conjunto de bloques

technicalтехникаtécnico

polea combinada

poleame

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mosquetón de polea, gancho de izaje

technicalтехникаtécnico

enganchador

(грузо) gafa

generalобщая лексикаgeneral

arrogancia

barreno

fatuidad

pescuezo

presuntuosidad

presunción

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

presunción f, fatuidad f, arrogancia f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

poleo

CubaКубаCuba

palucha

refistolería

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cursor m

electronicsэлектроникаelectrónica

cursor

corredera

corredor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rueda, ruedecilla, polea, roldana

technicalтехникаtécnico

carrito corredizo

corredor

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hoja de cese

generalобщая лексикаgeneral

(самокат) patinete

bobina

rollo

(кино) carrete

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(самокат) patinete m; мн. ролики patines de ruedas

(рол) rollo m, bobina f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

laminador, rollo, rodillo, cilindro, roldana, polea, garmecha

technicalтехникаtécnico

carrillo

compresor de curvar (гибочной машины)

garrucha

polea

rodillo

rodo

cilindro

rodaja

roldana

cinematographyкинематографияcinematografía

carrete m, bobina f

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

estrellita f

printingполиграфияpoligrafía

asterisco m

technicalтехникаtécnico

catalina

(цепная) polea de cadena

(цепная) rueda de cadena

engranaje de cadena

rueda catalina, rueda de estrella

militaryвоенный терминmilitar

transmisión f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

transmisión, juego de ejes, línea de ejes, línea de transmisión

eje de poleas, árbol de transmisión

mechanical engineeringмашиностроениеingeniería mecánica

linea de transmisión

technicalтехникаtécnico

mecanismo de transmisión

árbol de accionamiento

trasmisión

transmisión f (mecanismo)

generalобщая лексикаgeneral

bravosidad

engreimiento

envanecimiento

fachenda

(чаще pl) humillo

penacho

porra

soberbia

vanagloria

virotismo

barreno

desvanecimiento

humo

petulancia

toldo

tramontana

vanidad

ventolera

viento

ínfulas

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

vanidad f, soberbia f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

farolería

poleo

Americanамериканизмamericanismo

pantorrilla

CubaКубаCuba

palucha

generalобщая лексикаgeneral

ascensor

elevador (Лат. Ам.)

militaryвоенный терминmilitar

ascensor m

montacargas m

(torno m) elevador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aparejo de polea, ascensor, malacate, planta, elevador, grúa, winche

technicalтехникаtécnico

alzador

baritel

guinche

huinche

izador

malacate

maquina de alzar

maquina de elevación

tornillo de desmoldear (для выемки модели)

torno elevador

winche

elevador

elevadora

teleférico

generalобщая лексикаgeneral

alardeo

baladronada

bernardinas

fachenda

fanfarronada

fanfarronería

fanfarronesca

farfante

farfantonada

farfantonería

jactancia

ostentación

toldo

valentonada

valentóna

vanagloria

virotismo

bravuconada

bravuconería

cacarao

valentía

fanfarria

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

jactancia f, vanagloria f, fanfarronería f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bambolla

junciana

lilao

poleo

Americanамериканизмamericanismo

engreimiento

pantorrilla

MexicoМексикаMéxico

facha

faramalla

ArgentinaАргентинаArgentina

echada

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

echonería

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

balaca

ChileЧилиChile

gallada