Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламы
общая лексика
conferencia
ponencia
disertación
memoria
referencia
informe
существительное мужского рода
informe m, ponencia f
(о госте, о посетителе) anuncio m
экономика
relación
юриспруденция
dictamen
estado
información
relato
relevamiento
reporte
автомобильный термин
reporte, informe
общая лексика
существительное мужского рода
arbitraje m
юриспруденция
arbitración
arbitramento
compromiso
instancia de arbitraje
junta arbitral
junta de arbitraje
ponencia
temperamento
общая лексика
arbitraje
tercetraría
tribunal arbitral
юриспруденция
arbitración
ponencia
temperamento
tercería
tribunal de arbitraje
юриспруденция
comisión arbitral
comisión de arbitraje
judicatura del trabajo
juzgado del trabajo
magistratura del trabajo
ponencia
tribunal de trabajo
общая лексика
criterio
dictamen
entendímiento
plácito
sentir
ver
voz
acuerdo
apreciación
aprecio
concepto
juicio
opinión
parecer
существительное среднего рода
opinión f, parecer m; criterio m, juicio m
юриспруденция
albedrío
calificación
consulta
ponencia
pronunciamiento
sentencia
vista
общая лексика
aviso (извещение)
comunicado
informe
noticia
parte
ponencia (доклад)
relacion
sugerencia (при отправке запроса с сайта компании)
mensaje
despacho
enunciación
información
nota
notificación
participación
существительное среднего рода
(известие) comunicación f, comunicado m, noticia f; aviso m (извещение); ponencia f (доклад)
(действие) comunicación f
экономика
relación
tráfico
aviso
юриспруденция
declaración
declaratoria
denuncia
denuncio
dictamen
memoria
oficio
relato
remitido
медицина
fenestración
informe
электроника
mensaje
comunicación
военный термин
(донесение) parte m
mensaje m
relación f
despacho m
(информация) información f
(связь) comunicación f
автомобильный термин
reporte, comunicación
техника
entrega (напр., тепла)
общая лексика
moción (на собрании, заседании)
ofrecimiento (услуг, помощи и т. п.)
propuesta
iniciativa
manda
oferta
presentación (должности)
prometido
promisión
proposición
существительное среднего рода
proposición f, propuesta f; ofrecimiento m (услуг, помощи и т.п.); moción f (на собрании, заседании)
(просьба вступить в брак) petición de mano
экономика
oferta f
юриспруденция
pliego de licitación
ponencia
медицина
hipótesis
автомобильный термин
proposición, propuesta
Колумбия
rastrillo
реклама
(рекламное) promoción
грамматика
período
cláusula
discurso
oración f
общая лексика
(окончание, завершение) conclusion
arresto
deducción (в книге, речи)
detención (состояние)
encarcelamiento
encierro
prisión (тюремное)
remate
resulta
resumen
apresamiento
reclusión
существительное среднего рода
(окончание, завершение) conclusion f, deducción f (в книге, речи)
(вывод) conclusión f, deducción f, resumen m
(лишение свободы) reclusión f, arresto m; encarcelamiento m, prisión f (тюремное); encierro m, detención f (состояние)
(во что-либо) перев. гл. poner (непр.) vt, colocar vt, meter vt
(договора и т.п.) conclusión f
экономика
decisión
deducción
юриспруденция
calificación
celebración (договора)
concepto
consulta
dictamen
dictamen pericial
expedirse
inferencia
opinión
ponencia
pronunciamiento
representación
resolución judicial
sentencia
общая лексика
(на службу и т. п.) colocación
cálculo (подсчёт)
especificación
fijación (установление)
nombramiento
definición
determinación
существительное среднего рода
(объяснение, формулировка) definición f, determinación f
(действие) determinación f; cálculo m (подсчет); fijación f (установление)
юриспруденция
auto
bando
declaración judicial
decretada
decretar
decreto
discernimiento (на должность)
establecer
expedirse
fallar
fallo
interlocutoria (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс)
juicio
ponencia
proveimiento
proveído
providencia
providencia interlocutoria (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс)
providenciar
provisión
resolución
resolución judicial
sentencia incidental (по некоторым промежуточным вопросам, не заканчивающее процесс)
vista
decisión f
медицина
valoración
identificación
электроника
determinación
definición
localización
военный термин
determinación f
автомобильный термин
definición, determinación, identificación
техника
reconocimiento
устаревшее выражение
(на службу и т.п.) colocación f, nombramiento m
decisión f
просторечие
(на службу и т.п.) colocación f, nombramiento m
грамматика
atributo m
общая лексика
demanda (прошение)
instancia
intercesión (заступничество)
reclamación
solicitación
solicitud
súplica
существительное среднего рода
(документ) solicitud f, instancia f; demanda f (прошение)
(действие) solicitación f; intercesión f (заступничество)
юриспруденция
demanda introductiva
exhorto
impetrar
instancia de solicitud
memorial
moción (в суде)
ocurso
pedida
pedido
peticionar
petición
pliego de petición
ponencia
postulación
pretensión
promoción
proposición
propuesta
recurso
recurso de reposición
recurso de súplica
reivindicación
requirimiento
requisa
requisición
ruego
suplicación
pedimento
американизм
presentación
