generalобщая лексикаgeneral

(впустить) dejar entrar

(запустить; бросить) lanzar

(организовать движение транспорта) poner

(отпустить) soltar

(привести в движение) poner en marcha (en movimiento)

dejar libre

dejar pasar (пропустить)

echar a andar

hacer arrancar

hacer entrar en funcionamiento

organizar el tráfico

permitir (разрешить)

poner en libertad (освободить)

tirar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привести в движение) poner en marcha (en movimiento), hacer arrancar, hacer entrar en funcionamiento, echar a andar

(организовать движение транспорта) poner (непр.) vt, organizar el tráfico

(запустить; бросить) lanzar vt, tirar vt

(отпустить) soltar (непр.) vt, dejar libre; poner en libertad (освободить); permitir vt (разрешить)

(впустить) dejar entrar; dejar pasar (пропустить)

(выпустить - воду, пар, газ и т.п.) abrir (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrojar

echar fuera

poner de patitas en la calle

arrojar vt, echar fuera; poner de patitas en la calle

generalобщая лексикаgeneral

apuntar contra alguien (в кого-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

apuntar vt

militaryвоенный терминmilitar

apuntar

literatureлитератураliteratura

(метить) poner la mira (en)

tener en cuenta (иметь в виду)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(метить) poner la mira (en); tener en cuenta (иметь в виду)

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

arrojar vt, echar fuera; poner de patitas en la calle

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrojar

echar fuera

poner de patitas en la calle

generalобщая лексикаgeneral

(к постройке) construir

(к строю, к шеренге) alinear

(поместиться, расположиться) ponerse (colocarse) al lado (de)

(примкнуть к строю) alinearse

edificar (añadiendo)

juntarse (присоединиться; a)

poner en (la) línea (fila)

ponerse en (la) línea (en fila)

yuxtaponer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(к строю, к шеренге) alinear vt, poner en (la) línea (fila)

(к постройке) construir (непр.) vt, edificar vt (añadiendo), yuxtaponer (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(поместить, расположить что-л.) colocar

(устроиться) colocarse

emplear

poner

enchufar

(устроить кого-либо) colocar vt, emplear vt

(поместить, расположить что-либо) colocar vt, poner (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(распределить между многими) distribuir

colocar

instalar

poner en orden

repartir

situar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

instalar vt, situar vt; poner en orden

(распределить между многими) distribuir (непр.) vt, repartir vt, colocar vt

InternetИнтернетInternet

(в блоге, в социальной сети) postear

generalобщая лексикаgeneral

(для заводки) de puesta en marcha

para poner en marcha

adjectiveприлагательноеadjetivo

(для заводки) de puesta en marcha, para poner en marcha

(с заводом) mecánico

vernacularпросторечиеlenguaje popular

inquieto

travieso

travieso, inquieto

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacer tictac

vernacularпросторечиеlenguaje popular

poner los pies en polvorosa

salir de naja

poner los pies en polvorosa, salir de naja

generalобщая лексикаgeneral

echar de (la) casa

poner en la puerta de la calle

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-л.) poner a uno de patitas en la calle

generalобщая лексикаgeneral

no guardar rencor en pequeñeces

no poner chinas (peros) a todo

sayingпоговоркаrefrán

no poner peros a todo