generalобщая лексикаgeneral

articular (произнести)

decir (сказать)

pronunciar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

decir (непр.) vt (сказать); pronunciar vt, articular vt (произнести)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оговорить условие) asegurarse

estipular

poner como condición

(оговорить условие) asegurarse, poner como condición; юр. estipular vt

generalобщая лексикаgeneral

arrancar

coger

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. coger vt, arrancar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

causar dolor pellizcando

poner rojo (sacar los colores) pellizcando

poner rojo (sacar los colores) pellizcando; causar dolor pellizcando

generalобщая лексикаgeneral

asimilar (уподобить; a; к кому-л., к чему-л.)

equiparar (a)

igualar (a)

poner a un mismo nivel

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(к кому-либо, к чему-либо) igualar vt (a), equiparar vt (a), poner a un mismo nivel; asimilar vt (a) (уподобить)

generalобщая лексикаgeneral

anatomizar

encubrir

poner al descubierto (недостатки и т.п.)

poner al desnudo (противоречия и т.п.)

abrir

disecar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrir

technicalтехникаtécnico

abrir (пласт)

anatomyанатомияanatomía

denudar

See alsoСмотрите такжеVéase también

вскрыть

generalобщая лексикаgeneral

cesar (de)

dejar (de + inf.)

interrumpir (прервать)

poner fin (временно)

suspender (положить конец; a)

finiquitar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. прекращу)

cesar vi (de); dejar (de + inf.); suspender vt (временно); interrumpir vi (прервать); poner fin (a) (положить конец)

generalобщая лексикаgeneral

no guardar rencor en pequeñeces

no poner chinas (peros) a todo

sayingпоговоркаrefrán

no poner peros a todo

generalобщая лексикаgeneral

(впустить) dejar entrar

(запустить; бросить) lanzar

(организовать движение транспорта) poner

(отпустить) soltar

(привести в движение) poner en marcha (en movimiento)

dejar libre

dejar pasar (пропустить)

echar a andar

hacer arrancar

hacer entrar en funcionamiento

organizar el tráfico

permitir (разрешить)

poner en libertad (освободить)

tirar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привести в движение) poner en marcha (en movimiento), hacer arrancar, hacer entrar en funcionamiento, echar a andar

(организовать движение транспорта) poner (непр.) vt, organizar el tráfico

(запустить; бросить) lanzar vt, tirar vt

(отпустить) soltar (непр.) vt, dejar libre; poner en libertad (освободить); permitir vt (разрешить)

(впустить) dejar entrar; dejar pasar (пропустить)

(выпустить - воду, пар, газ и т.п.) abrir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

hacer énfasis

enfatizar (в переносном смысле)

(в выступлении, в речи) especificar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

subrayar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

destacar vt; poner énfasis (en)

literatureлитератураliteratura

destacar

poner énfasis (en)

generalобщая лексикаgeneral

entretener

poner en conserva (продукты)

conservar

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

(приостановить - строительство и т.п.) conservar vt, entretener (непр.) vt

poner en conserva (продукты); conservar vt