generalобщая лексикаgeneral

enfrascarse en el estudio

ponerse vehementemente a estudiar

generalобщая лексикаgeneral

reasegurarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

curarse en salud; ponerse el parche antes de que salga el grano

colloquialразговорное выражениеcoloquial

curarse en salud; ponerse el parche antes de que salga el grano

literatureлитератураliteratura

curarse en salud

ponerse el parche antes de que salga el grano

generalобщая лексикаgeneral

identificarse con un papel

ponerse (estar, meterse) en situación

colloquialразговорное выражениеcoloquial

meterse en el papel

generalобщая лексикаgeneral

caer en nota; desprestigiarse, infamarse (опозориться); ponerse en ridículo, hacer malas figuras (оказаться в смешном положении)

generalобщая лексикаgeneral

competir

concurrir

desafiar

emular

ponerse

pugnar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

competir (непр.) vi, concurrir vi

sportспортdeporte

disputarse

tomar parte en las competiciones

tomar parte en las competiciones, disputarse

generalобщая лексикаgeneral

(к постройке) construir

(к строю, к шеренге) alinear

(поместиться, расположиться) ponerse (colocarse) al lado (de)

(примкнуть к строю) alinearse

edificar (añadiendo)

juntarse (присоединиться; a)

poner en (la) línea (fila)

ponerse en (la) línea (en fila)

yuxtaponer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(к строю, к шеренге) alinear vt, poner en (la) línea (fila)

(к постройке) construir (непр.) vt, edificar vt (añadiendo), yuxtaponer (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(поместить, расположить что-л.) colocar

(устроиться) colocarse

emplear

poner

enchufar

(устроить кого-либо) colocar vt, emplear vt

(поместить, расположить что-либо) colocar vt, poner (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

unirse, reunirse, juntarse; ligarse, enlazarse (связаться)

(объединиться) unirse, aunarse, mancomunarse

(сочетаться, совместиться) unirse, juntarse

(установить связь) ponerse en comunicación, enlazarse, conectarse

chemistryхимияquímica

combinarse

generalобщая лексикаgeneral

(лишиться листвы) deshojarse

denudar

denudarse

descubrir

descubrirse

desnudar

desnudarse

desvestir

poner en cueros (обнажить)

ponerse en cueros (обнажиться)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(лишить покрывающего слоя; сделать беззащитным) desnudar vt, descubrir (непр.) vt, denudar vt

desnudar vt, desvestir (непр.) vt; poner en cueros (обнажить)

(вынуть из ножен) desenvainar vt

(лишить листвы) deshojar vt