generalобщая лексикаgeneral

ponerse de acuerdo (quedar, convenir) en algo (чём-л.)

generalобщая лексикаgeneral

aclararse, ponerse en claro, esclarecerse (непр.); ser reconocido (быть установленным)

ponerse de relieve

generalобщая лексикаgeneral

(поместиться, расположиться) ponerse (colocarse) al lado (de); juntarse (a) (присоединиться)

(примкнуть к строю) alinearse, ponerse en (la) línea (en fila)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(устроиться) colocarse

generalобщая лексикаgeneral

comunicarse

entrar en relaciones (con)

(с кем-л.) ponerse en comunicación (con)

relacionarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. снесусь)

(с кем-либо) ponerse en comunicación (con), comunicarse, entrar en relaciones (con), relacionarse

(1 ед. снестисьусь)

(класть яйца - о птицах) poner (haber puesto) un huevo

generalобщая лексикаgeneral

(заболеть бешенством) rabiar vi, enrabiarse, enfurecerse (непр.)

(прийти в бешенство) ponerse rabioso, montar en cólera

(заболеть бешенством) rabiar

(прийти в бешенство) ponerse rabioso

enfurecerse

enrabiarse

montar en cólera

generalобщая лексикаgeneral

(взяться) enmendarse

(взяться) hacerse razonable

(взяться) ponerse en razón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacerse razonable

ponerse en razón

sentarse la cabeza

generalобщая лексикаgeneral

(на корточки) ponerse en cuclillas

acuclillarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. присяду)

(на корточки) ponerse en cuclillas, acuclillarse

(сесть ненадолго) sentarse por un momento

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(сделать реверанс) hacer una reverencia

generalобщая лексикаgeneral

destacarse en negro

ponerse negro

negrecer

atezar

negrear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(виднеться) negrear vi, destacarse en negro

ponerse negro, negrecer (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

(в) ponerse en evidencia

(в) saltar a los ojos

generalобщая лексикаgeneral

(занять место где-л.) colocarse

(подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse

caber (уместиться)

entrar

ponerse

ponerse en pie (de pie)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse, levantarse, ponerse en pie (de pie)

(занять место где-либо) colocarse, ponerse (непр.); entrar vi, caber (непр.) vi (уместиться)

(о солнце) levantarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

перед + твор. п. surgir vi (о препятствии; о воспоминании); plantearse (о вопросе)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(остановиться) pararse

detenerse (о часах; о моторе и т. п.)

(остановиться) pararse; detenerse (непр.) (о часах; о моторе и т.п.)

(о реке) helarse (непр.)

literatureлитератураliteratura

plantearse (о вопросе)

(перед) surgir (о препятствии; о воспоминании)