общая лексика
ir a toda marcha (a toda vela)
ir viento en popa (о работе и т.п.)
marchar a todo vapor (a escape)
navegar a todo vapor
разговорное выражение
(увлечься спором) apasionarse en la discusión; discutir (durante) mucho tiempo (слишком долго)
(о работе) marchar viento en popa (el trabajo)
общая лексика
bienandanza
bienaventuranza
buena andanza
buena ventura
buenandanza
dicha
felicidad
fortuna
suerte (удача)
venturanza
viento en popa
buenaventura
prosperidad
ventura
существительное среднего рода
felicidad f, dicha f; fortuna f, suerte f (удача)
Чили
zapallada
общая лексика
bienandanza
buena andanza
buenandanza
buenaventura
dicha
felicidad
fortuna
prosperidad
racha
relance
suceso
ventura
venturanza
viento en popa
acierto
suerte
существительное женского рода
acierto m, logro m; éxito m (успех); suerte f, fortuna f (счастье); ancheta f (Перу, Куба, Экв.)
Перу
troncha
ancheta
mamandurria
Чили
zapallada