общая лексика
(насколько) en la medida que
como
en cuanto
en la medida de
en vista de que
por lo que
toda vez que
ya que
союз
(так как) ya que, como; en vista de que
(насколько) en la medida que; por lo que
юриспруденция
considerando ger (в мотивировочной, декларативной части, преамбуле документа)
cuanto por (в мотивировочной или декларативной части документа)
en vista de (формулировка мотивировочной, декларативной части документа)
por cuanto (в мотивировочной или декларативной части документа)
visto que (в мотивировочной, декларативной части документа)
юриспруденция
en cuanto al fondo
per se
por sí mismo
sobre el fondo
общая лексика
por lo que yo sé
según lo que conozco
que yo sepa
юриспруденция
en cuanto me es posible conocer
общая лексика
como quiera que
dado que
por cuanto
pues
que
supuesto que
ya que
puesto que
como
porque
общая лексика
(при переспрашивании) ¿cómo?
acaso
cae por su peso
lo cual
lo malo es que(...)
lo que
qué
¿qué hace?
(для усиления вопроса) es que
cuánto
¿Ud. decía?
местоимение
(чего, чему, чем, о чем): вопр. воскл. (сколько) qué, cuánto
(чего, чему, чем, о чем): неопр. разг. (что-нибудь) algo
(чего, чему, чем, о чем): относ. lo que, lo cual; que (обычно после предлогов)
(чего, чему, чем, о чем): вопр. qué; вопр. (при переспрашивании) ¿cómo?, ¿qué dice Ud.?; ¿Ud. decía?
(чего, чему, чем, о чем): вопр. в знач. сказ. (каков) ¿cómo está?; ¿qué hace?
(чего, чему, чем, о чем): в знач. частицы (для усиления вопроса) es que, acaso, que
союз
изъяснительный que
местоимение
(чего, чему, чем, о чем): вопр. в знач. нареч. (почему) por qué
экономика
a reserva de que (...) (в контракте ...)
юриспруденция
disponiendose ger
proveyendo ger
разговорное выражение
(что-нибудь) algo
просторечие
сравн. ст. como
Смотрите также