общая лексика
por encima del deseo de una persona (кого-л.)
техника
decibelios por encima de 1 miliwatt
техника
decibelios por encima de 1 volt
общая лексика
(своей) ponerse por encima de su ambiente (de su estado, clase)
разговорное выражение
¡sólo por encima de mi cadáver!
техника
decibelios por encima de 1 picowatt
общая лексика
сравн. ст. от высокий, нареч. высоко
(раньше - в речи, тексте) más arriba
(сверх) sobre
(свыше, более) encima (de)
anteriormente
por encima de
superior (a)
arriba
наречие
(раньше - в речи, тексте) más arriba; anteriormente
(свыше, более) encima (de); superior (a)
предлог
+ род. п. (сверх) sobre, por encima de
+ род. п. (вверх по течению) curso (río, aguas) arriba de
юриспруденция
supra
общая лексика
(на расстоянии) a una distancia de
(поверх чего-л.) por encima (de)
(посредством) a través de
Vía (о транзите)
a (al) través
a la vuelta de
al cabo de (о прошлом)
con ayuda de
(употребляется при обозначении пространства) por
por medio de
por obra de
sobre
a traves de
dentro de (о времени)
encima por encima de
предлог
(поверх чего-либо) por encima (de); sobre
(сквозь; с одного конца до другого) por; a través de
(на расстоянии) a una distancia de; иногда не перев.
(по прошествии какого-либо времени) dentro de (о будущем); al cabo de (о прошлом)
(посредством) a través de; por medio de; con ayuda de
общая лексика
arriba
más de (больше)
por encima de
superior a
предлог
por encima de, superior a; más de (больше)
наречие
(сверху) de (desde) arriba