общая лексика
por causas (circunstancias) ajenas a la voluntad
por causas de fuerza mayor
общая лексика
al por mayor
en globo
en grueso
por junto
a carga cerrada
наречие
al por mayor, en grueso
в переносном значении
todo a la vez
разговорное выражение
todo a la vez
литература
todo a la vez
общая лексика
en la mayoría (en la mayor parte) de los casos
en muchos casos
muchas veces
por la mayor parte
общая лексика
al pairo
al uso
de ordinario
generalmente
por la mayor parte
por lo común
por lo regular
por regla general
comúnmente (de uso, acuerdo o consentimiento común; con frecuencia)
usualmente
normalmente
ordinariamente
наречие
habitualmente, acostumbradamente (привычно); por lo común; ordinariamente, corrientemente (заурядно)
экономика
índice de precios al mayoreo
índice de precios al por mayor
índice de precios al productor
índice de precios del productor
índice de precios mayoristas