общая лексика
lo que no va en lágrimas
por malas
si no es por buenas
va en suspiros
общая лексика
a título personal
en persona
personalmente
personalrnente
por su persona
наречие
personalmente, en persona
(непосредственно кому-либо) directamente
юриспруденция
en forma privada
por sí mismo
общая лексика
a solas
a tus solas
наречие
independientemente, de una manera independiente; por sí mismo (сам); por su propia iniciativa (по своему почину)
общая лексика
desde luego
está claro
no por cierto
por cierto
por supuesto
pues si
seguramente
sin duda (несомненно)
sí por cierto
sí tal
obviamente
pues
разговорное выражение
ciertamente
cierto
claro
como no (Лат. Ам.)
seguro
¡cómo no! (Лат. Ам.)
утверд. seguro, cierto, ciertamente, claro; como no (Лат. Ам.)
вводное слово
desde luego; sin duda (несомненно)
ироническое выражение
pues ya
Мексика
a huevo
общая лексика
en caso de que, si sucede algo
просторечие
a la menor cosa, por cualquier futesa
общая лексика
¡si por lo menos hubiera sido de noche y no en pleno día!