Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыавтомобильный термин
espiga de posición, ensamble, pasador de espiga, perno de espiga, prisionero
техника
clavija de corrección
clavija de fijación
espiga de ajustado
espiga de reglaje
patilla de alineación
pasador posicionador
общая лексика
casta
jaez
propiedad
ralea
raza
talante (чего-л.)
circunstancia
estofa
linaje
laya
существительное среднего рода
(свойство) cualidad f
(ценность, пригодность) calidad f
юриспруденция
condición
mérito
медицина
calidad
cualidad
военный термин
cualidad f
автомобильный термин
calidad, capacidad, clase
философия
calidad f
шахматы
calidad de posición
техника
grado de calidad
marca
общая лексика
chortal
fuente
manantial
существительное мужского рода
(источник) fuente f, manantial m
(шифровальный; подстрочник) clave f
llave f
электроника
llave
conmutador
manipulador
военный термин
llave f
(шифра) clave f
(ключевая позиция) posición clave
автомобильный термин
llave, llave ahorquillada
архитектура
clave f
техника
(гаечный) llave de boca
agarradera (для труб)
clavija de acoplamiento
музыка
clave f
специальный термин
(выключатель) clave f
Смотрите также
общая лексика
cambio de posición
desalojamiento (смещение)
существительное мужского рода
cambio de posición; desplazamiento m, desalojamiento m (смещение)
экономика
desplazamiento
sesgo
desviación
desvío
медицина
luxación
desplazamiento
turno
электроника
desplazamiento
decalaje
dislocación
автомобильный термин
desplazamiento, declaje, disbocación, cizallamiento, cizalladura, desviación, deriva, empalme de cruz
техника
calado
decalado
decalaje
deslizamiento
escurrimiento
excursión
calaje
cizalladura (деформация)
в переносном значении
cambio m; avance m, progreso m (улучшение)
металлургия
dislocación
литература
avance
cambio
progreso (улучшение)
геология
solevantamiento
специальный термин
dislocación f
общая лексика
(вложить) invertir
(опубликовать) insertar
(поселиться) instalarse
(уместиться) caber (en)
alojar
alojarse
colocar (тж. определить, устроить)
encajar
entrar
estacionar
meter
poner
ponerse (расположиться)
situar
depositar (куда-л.)
instalar
internar (кого-л. куда-л.)
медицина
posición
автомобильный термин
emplazar, introducir, colocar
машиностроение
montar
американизм
ubicar
Смотрите также
общая лексика
partición
partija
párrafo
rúbrica (книги и т.п.)
título
repartición
repartimiento
существительное мужского рода
repartición f, reparto m
(в акте, в книге и т.п.) parte f
экономика
apartado (напр. договора)
división
reparto
sección
capítulo
юриспруденция
acápite
epígrafe
fracción (статьи)
inciso
partida
posición
punto
separación
separación judicial
медицина
sección
seccionar
общая лексика
(обращение) actitud
(связь, причастность) relación
acción (hacia)
atingencia (Лат. Ам.)
comunicación
concernencia
conexión
ligazón
pertenecido (к чему-л.)
pertenencia (к чему-л.)
posición (позиция)
respecto
trato (обхождение; con)
postura
habitud
proporción
referencia
существительное среднего рода
(связь, причастность) relación f, comunicación f, ligazón f; atingencia f (Лат. Ам.)
(деловая бумага) referencia f, relación f
(обращение) actitud f, acción f (hacia); trato m (con) (обхождение); posición f (позиция)
(соотношение) razón f
экономика
ratio
relación
юриспруденция
petición
representación
медицина
relación
электроника
relación
razón
proporción
porcentaje
автомобильный термин
proporción, relación, razón
Мексика
atingencia
множественное число
отношения relaciones f pl
общая лексика
lugar
radicación
residencia (резиденция)
sitio
asiento
ubicación
существительное среднего рода
lugar m, sitio m; sede f (рел., офиц.); residencia f (резиденция)
экономика
situación
юриспруденция
dirección
paradero
медицина
localización
военный термин
emplazamiento m
posición f
ubicación f
situación f
автомобильный термин
punto estimado, ubicación
официальное выражение
sede
общая лексика
(параграф) párrafo
artículo
estación
particular
puesto
существительное мужского рода
(параграф) párrafo m, artículo m, punto m
punto m; воен. puesto m
(момент в развитии чего-либо) punto m
экономика
centro
fracción
cláusula (напр. договора)
юриспруденция
acápite
apartado
cláusula
elemento
epígrafe
inciso
numeral
partida
parágrafo
posición
ítem
электроника
punto
puesto
estación
военный термин
puesto m
punto m
автомобильный термин
punto, sitio, puesto
техника
centre
полиграфия
punto m
общая лексика
meterse a
(на постой; на стоянку) colocarse
alzarse
apostarse (на определённое место)
apostura
convertirse
detenerse
establecerse
instalarse
levantarse
ponerse (приняться; a + inf.)
ponerse de (en) pie (встать)
porte
tener lugar
volverse
(сделаться) hacerse
meterse a ser
(начать) comenzar (a + inf.)
(оказаться в наличии) resultar
(остановиться) parar (se)
(произойти) ocurrir
devenir
empezar (a + inf.)
llegar a ser
существительное женского рода
porte m, apostura f
совершенный вид глагола
в знач. самостоятельного гл.: безл. + род. п. (оказаться в наличии) resultar vi, llegar a ser
в знач. самостоятельного гл.: безл. + род. п. разг. уст. (хватить) bastar vi, resultar suficiente
в знач. самостоятельного гл.: (с + твор. п.) (произойти) ocurrir vi, tener lugar
(ступить; занять место; принять позу) ponerse (непр.), colocarse; apostarse (непр.) (на определенное место); levantarse, ponerse de (en) pie (встать)
(приступить к какому-либо занятию) ponerse (непр.), comenzar (непр.) vt, empezar (непр.) vt (a + inf.)
(на постой; на стоянку) colocarse, instalarse, establecerse (непр.)
(подняться для борьбы и т.п.) ponerse (непр.), alzarse, levantarse
(остановиться) parar(se), detenerse (непр.)
в знач. вспомог. гл.
+ неопр. (начать) comenzar (непр.) vt (a + inf.), empezar (непр.) vt (a + inf.), ponerse (непр.) (a + inf.) (приняться)
+ неопр. (начать) с отриц. перев. оборотом dejar de (+ inf.)
+ неопр. (служит для образования буд. вр.)
употр. в знач. связки (сделаться) hacerse (непр.), llegar a ser, volverse (непр.), convertirse (непр.), devenir (непр.) vi
в переносном значении
(занять какую-либо позицию по отношению к кому-либо, чему-либо) tomar una posición (respecto a)
разговорное выражение
(хватить) bastar
resultar suficiente
(в составе сказуемого после неопр. с отриц.) остается без перевода
(возникнуть) surgir vi
просторечие
(стоить) costar (непр.) vi
литература
(занять какую-л. позицию по отношению к кому-л., чему-л.) tomar una posición (respecto a)
Смотрите также
