общая лексика
con premura
con presura
de prisa
deprisa
rápidamente (быстро)
urgente (срочно)
наречие
de prisa, con presura; urgente (срочно); rápidamente (быстро)
разговорное выражение
por la posta
фразеологизм
a zafarrancho
общая лексика
pilar
señal de tráfico
военный термин
indicador de caminos [de carreteras]
señal de tráfico
автомобильный термин
indicador de dirección, indicador de caminos, señal de tráfico, poste indicador
общая лексика
con especialidad
en especial
especialmente
nombradamente
peculiarmente
наречие
en especial, con especialidad, especialmente
разговорное выражение
(намеренно) especialmente
adrede
intencionadamente
aposta
a posta
(намеренно) especialmente, adrede, intencionadamente
общая лексика
(предприятие, учреждение) estación
paradero
parador
существительное женского рода
(база) estación f, centro m
(предприятие, учреждение) estación f, central f
экономика
base
centro
central
punto
электроника
estación
central
военный термин
estación f
автомобильный термин
estación, central
устаревшее выражение
(почтовая) posta f
железнодорожное дело
estación f
техника
centre
departamento
observatorio (наблюдения)
общая лексика
pata
sopiés
tanganillo
tentemozo (подпорка)
(для книг, документов) atríl
alza
palillero
pie
puentecilla
soporte
существительное женского рода
soporte m, pedestal m; tentemozo m (подпорка)
медицина
portador
apoyar
apoyo
автомобильный термин
caballete, pata, pedestal, pie, pierna, poste, soporte
техника
basada
burro
descanso
muchacho
pedestal
taco
combo
cuna
polin
общая лексика
loncha (ломоть)
raja
rebanada
taco
tajada
tarazon (мяса, рыбы)
bocado
pedazo
posta
puesta (мяса)
trozo
существительное мужского рода
pedazo m, trozo m; rebanada f, loncha f (ломоть)
(материи) pieza f
автомобильный термин
pieza
американизм
pirringa
техника
pieza
Аргентина
torozón
troncha
cacho
Гондурас
tuco
Колумбия
lempo
loncho
toloncho
troncho
tungo
Куба
tolete
жаргонизм
kilo (тысяча денежных знаков)
talego
общая лексика
a caso hecho
a posta
a propósito (тж. назло)
adre
adrede
adredemente
aposta
con intención
con premeditación
de industria
de intento
de pensado
de propósito
ex profeso
expresamente (исключительно)
наречие
de intento, con intención; adrede, aposta, a propósito (тж. назло); ex profeso, expresamente (исключительно)
разговорное выражение
(в шутку, для вида) en broma
en apariencia
(в шутку, для вида) en broma, en apariencia