generalобщая лексикаgeneral

(головной убор) hongo

bombín (шляпа)

marmita (солдатский и т.п.)

paila

sombrero hongo

caldereta

caldero (с дужкой)

pote (для варки пищи)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(головной убор) hongo m, bombín m

militaryвоенный терминmilitar

marmita f

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(о голове) casco

coco

tiesto

(о голове) casco m, tiesto m, coco m

ArgentinaАргентинаArgentina

pava

ChileЧилиChile

tongo (шляпа)

cabra (для варки пищи)

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

caldereta f, caldero m, marmita f

generalобщая лексикаgeneral

darse aires de importancia

darse pote

entronizarse

espetarse

pavonear

pavonearse

pompear

salir de tono

colloquialразговорное выражениеcoloquial

caballerear

darse importancia

darse pisto

engolondrinarse

hacer el paripé

mirlarse

papelonear

presumir

darse importancia, pavonear(se), presumir vi

generalобщая лексикаgeneral

fierro colado (Лат. Ам.)

hierro colado (fundido)

hierro fundido (colado)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

hierro fundido (colado), hierro de fundición; fierro colado (Лат. Ам.)

(горшок) pote (puchero) de hierro fundido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fundición, hierro colado, arrabio

technicalтехникаtécnico

fierro primario

hierro

hierro de fundición

fundición

colloquialразговорное выражениеcoloquial

olla