generalобщая лексикаgeneral

cuidarse

curarse en salud

preocuparse de (por) su salud

generalобщая лексикаgeneral

(быть больным) estar (caer) enfermo

(о теле, части тела, органе и т. п.) causar dolor

contraer una enfermedad

doler

enfermar

duele

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть больным) estar (caer) enfermo, enfermar vi, contraer una enfermedad

(о теле, части тела, органе и т.п.) causar dolor; doler (непр.) vi

medicineмедицинаmedicina

dolorimiento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ser hincha de algo (за что-л.)

encojarse

literatureлитератураliteratura

(беспокоиться) preocuparse (por)

ser hincha (de)

sufrir (страдать; por)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

за + вин. п., о + предл. п. (беспокоиться) preocuparse (por); sufrir vi (por) (страдать)

за + вин. п. спорт. разг. ser hincha (de)

generalобщая лексикаgeneral

asurarse

avisoarse

azorarse

inmutarse

recocerse

tocar a rebato

zozobrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(волноваться) alarmarse, inquietarse, estar inquieto; desasosegarse (непр.) (беспокоиться); molestarse, preocuparse (затруднять себя)

generalобщая лексикаgeneral

(вздыматься, крутиться) arremolinarse

(вращаться, вертеться) girar

remolinarse

retorcerse (о нитках и т. п.)

torcerse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вздыматься, крутиться) arremolinarse, remolinarse

(вращаться, вертеться) girar vi, torcerse (непр.); retorcerse (непр.) (о нитках и т.п.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(около кого-либо) dar vueltas, frecuentar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(около кого-либо) dar vueltas, frecuentar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(хитрить) andarse por las ramas (con rodeos)

(хлопотать) preocuparse

andar en ajetreo

desvivirse

equivar (увиливать)

(хлопотать) preocuparse, desvivirse, andar en ajetreo

(хитрить) andarse por las ramas (con rodeos); equivar vt (увиливать)

literatureлитератураliteratura

(около кого-л.) dar vueltas

frecuentar

generalобщая лексикаgeneral

agitarse, picarse (о воде); ondular vi, ondear vi (о ниве)

(беспокоиться) emocionarse, conmoverse; inquietarse, alterarse, alarmarse (тревожиться)

amotinarse

azogarse

azorarse

calentarse uno la cabeza

ondear

agitarse

picarse

preocuparse

rodearse

undular

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(о народных волнениях) agitarse, excitarse

literatureлитератураliteratura

bullir

generalобщая лексикаgeneral

(волноваться) inquietarse, turbarse, alterarse

(утруждать себя) molestarse, tomarse la molestia; incomodarse, preocuparse

incomodarse

no tener las todas consigo

tocar a rebato

avisoarse

azogarse

erizarse

zozobrar

generalобщая лексикаgeneral

(волноваться) inquietarse

(утруждать себя) molestarse

afligir

agitar

alborotar

alterarse

azarar

desacomodar

desasosegar

importunar

incomodar

incomodarse

inquietar

intranquilizar

preocuparse

remover (los) humores

sentarmal

tomarse la molestia

trabajar

turbar

turbarse

apasionar

gibar

infernar

molestar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(волновать) inquietar vt, turbar vt, agitar vt

(мешать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

encocorar

joder

ArgentinaАргентинаArgentina

escorchar

ColombiaКолумбияColombia

sorrostricar

ChileЧилиChile

triquinear

generalобщая лексикаgeneral

parecer

pensar (en, sobre)

pensar en alguien (о ком-л.)

reflexionar (размышлять; en, sobre)

suponer (предполагать)

tener la intención de (+ inf.)

piensas (ты думаешь)

creer

entender

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(полагать) pensar (непр.) vt, creer vt; suponer (непр.) vt (предполагать)

+ неопр. (намереваться) pensar (непр.) vt (+ inf.), tener la intención de (+ inf.)

(о + предл. п., над + твор. п.) pensar (непр.) vt (en, sobre); reflexionar vt (en, sobre) (размышлять)

о + предл. п. (заботиться) preocuparse (de, por)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(на кого-л.) sospechar (de)

pensar (de)

(на кого-либо) sospechar vt (de), pensar (непр.) vt (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

fiiosofar