Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламы
общая лексика
(персона) personaje
(статуэтка) estatuilla
(телосложение) complexión
(форма; облик; изображение) figura (тж. мат.)
apostura (осанка)
figurina
paso (па)
personalidad
presencia
talle
tipo
figurilla
существительное женского рода
(статуэтка) estatuilla f, figurina f
уменьшительная форма
к фигура
авиация
maniobra
разговорное выражение
cuerpazo
карточный термин
figura
шахматы
pieza
общая лексика
calma (спокойствие)
dominio de sí mismo
presencia de espíritu
sangre fría
serenidad
flema
существительное среднего рода
sangre fría, dominio de sí mismo; serenidad f, calma f (спокойствие)
общая лексика
aguatocha
aparato
estruendo
fausto
pompa
presencia
tren
существительное женского рода
(торжественность) pompa f, fausto m
(насос) bomba f
военный термин
bomba f
автомобильный термин
bomba
Куба
bomba
техника
bomba de agua impelente
cuchara
разговорное выражение
pavonada
rumbo
общая лексика
estar presente
existir (иметься)
hallarse
presenciar
asistir
residir
несовершенный вид глагола
presenciar vt, estar presente, asistir vi; existir vi (иметься)
юриспруденция
constituirse (при осмотре)
encontrarse presente
hacer acto de presencia
общая лексика
acudir
aparecer
comparecer (по приказанию)
hacer acto de presencia
llegar (прибыть)
ocurrir (прийти в голову)
presentarse
venir (прийти)
совершенный вид глагола
presentarse, aparecer (непр.) vi, acudir vi; comparecer (непр.) vi (по приказанию); llegar vi (прибыть); venir (непр.) vi (прийти)
(возникнуть, появиться) presentarse, aparecer (непр.) vi; ocurrir vi (прийти в голову)
(стать, оказаться) ser (непр.) vi
юриспруденция
apersonarse
constituirse
общая лексика
(употр. при обозначении лица, в присутствии которого что-л. совершается, происходит) en presencia de
(употр. при обозначении места, предмета и т. п., около которых находится кто-л., что-л.) cerca de
(употр. при обозначении предмета, лица, учреждения и т. п., к которому присоединено что-л., кто-л., которому что-л. подчиняется) adjunto a
(употр. при указании на лицо, жизнью или деятельностью которого определяется время совершения действия, на эпоху совершения действия) en tiempos de
(употр. при указании явления, события, факта, с которым совпадает по времени какое-л. действие) a
anejo a
anexo a
bajo
cerca
delante de
durante
delante (de)
a la hora de
предлог
(употр. при обозначении места, предмета и т.п., около которых находится кто-либо, что-либо) cerca de; junto a
(употр. при обозначении предмета, лица, учреждения и т.п., к которому присоединено что-либо, кто-либо, которому что-либо подчиняется) adjunto a; anejo a, anexo a
(употр. при обозначении лица, в присутствии которого что-либо совершается, происходит) en presencia de, delante de
(употр. при указании на лицо, жизнью или деятельностью которого определяется время совершения действия, на эпоху совершения действия) en tiempos de; bajo
(употр. при указании явления, события, факта, с которым совпадает по времени какое-либо действие) a; durante; con; в ряде случаев перев. инфинитивной конструкцией
(употр. при обозначении лица или животного, за которым кто-либо наблюдает, которого кто-либо охраняет) junto a
(употр. при обозначении лица, имеющего в наличии что-либо; обычно в сочет. с личн. и возвр. мест.) con
общая лексика
acero
entereza
estoicidad
firmeza
pedernal
presencia de ánimo
reciedumbre
rigidez
tesón
tiesura
asiento
dureza
endurecimiento
solidez
tiento
verdad
yertez
автомобильный термин
dureza, rigidez
техника
contenido de la dureza
литература
consistencia
общая лексика
ataraxia
imperturbabilidad
jolito
placidez
presencia de ánimo
quietud
reposo
sedación
serenidad (ясность, безмятежность)
apacibilidad
asentamiento
calma
paciencia
pausa
paz
posa
sosiego
tranquilidad
существительное среднего рода
tranquilidad f, sosiego m, calma f, quietud f; serenidad f (ясность, безмятежность)
общая лексика
(роскошь) suntuosidad
alarde
altisonancia (слога, языка)
aparato
esplendidez
esplendor
exuberancia
lujo
magnificencia (великолепие)
ornato
pompa (торжественность)
soberbia
tren
atuendo
boato
estruendo
fausto
lozanía
presencia
proceridad
существительное женского рода
(роскошь) suntuosidad f, fausto m, lujo m; esplendor m, magnificencia f (великолепие); pompa f (торжественность)
(мягкость, рыхлость) blandura f
(о волосах и т.п.) esponjosidad f
разговорное выражение
rumbo
pavonada
литература
brillantez
brillo
Чили
valumen
valumia
общая лексика
asunto
conservación (сохранение)
entretenimiento
extremo
fondo
manutención
substancia
sumario (оглавление)
sustentación (пропитание)
tenor
índice
contenido
mantenimiento
meollo
sostenimiento
существительное среднего рода
(сущность) contenido m, materia f, substancia f; fondo m
(обеспечение) mantenimiento m, sostenimiento m; sustentación f (пропитание)
(поддержание в каком-либо состоянии и т.п.) mantenimiento m, manutención f, entretenimiento m; conservación f (сохранение)
(книги и т.п.) contenido m, asunto m; índice m, sumario m (оглавление)
экономика
materia
mantenimiento (напр. семьи)
sostenimiento (напр. иждивенцев)
юриспруденция
alimento
alimentos
asistencias
cuota alimentaria
pensión alimenticia
permanencia
(средства на) prestación alimenticia
медицина
presencia (например, presencia de elementos celulares en la orina - "содержание клеточных элементов в моче")
автомобильный термин
manutención, mantenimiento
contenido
специальный термин
(денежное) sueldo
(наличие в составе чего-л.) contenido
cantidad (количество)
paga
proporción (соотношение)
salario
(денежное) sueldo m, salario m, paga f
(наличие в составе чего-либо) contenido m; cantidad f (количество); proporción f (соотношение)
