generalобщая лексикаgeneral

ofrenda (о предметах)

inmolación

preda

presa

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

víctima f (о живом существе); ofrenda f (о предметах)

(самопожертвование) sacrificio m

(несчастья, стихийного бедствия и т.п.) víctima f

literatureлитератураliteratura

hecatombe

hecatumba

religionрелигияreligión

hostia

generalобщая лексикаgeneral

imputado (преданный суду)

inculpado (находящийся под следствием)

procesado

presunto

acusado

reo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

acusado m; inculpado m (находящийся под следствием); imputado m (преданный суду)

participleпричастиеparticipio

от обвинять

lawюриспруденцияjurídico

acusado (в ходе предварительного расследования или преданный суду присяжных; лицо, в отношении которого ведётся следствие, а также лицо, материалы дела которого переданы в суд)

autor del hecho punible

confinado

culpable

declarado reo

demandado

encartado

encausado

enjuiciado

indagado

investigado

parte demandada

penado

persona en juicio

persona inculpada

posible autor

preso

preso procesado

presunto culpable

presunto reo

prevenido

prisionero

procesado o preso detenido

reo (в ходе предварительного следствия или преданный суду)

reo procesado

sindicado

convenido

generalобщая лексикаgeneral

(на транспорт) tomar

(опуститься) posar (о птице, о насекомом)

aterrizar (о самолёте)

sentarse

subir (войти - в вагон и т. п.)

tomar asiento

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. сяду)

sentarse (непр.); tomar asiento

(на транспорт) tomar vt; subir vi (войти - в вагон и т.п.)

(опуститься) posar vi (о птице, о насекомом); aterrizar vi (о самолете)

(осесть - о постройке) asentarse (непр.)

(о материи) encogerse

(приняться, взяться за что-либо) ponerse (непр.) (a)

(попасть в заключение) caer preso

(о пыли и т.п.) posarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

сесть на мель

generalобщая лексикаgeneral

abalanzarse sobre uno (на кого-л.)

hacer presa en (...)

agredir

(также перен.) atacar

baraustar

cargar

combatir

embestir

entrar

partir (в бою)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

caer (непр.) vi (gran cantidad)

lawюриспруденцияjurídico

acometer

cogotear

militaryвоенный терминmilitar

asaltar

Americanамериканизмamericanismo

aventarse

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

irse a la cobija

See alsoСмотрите такжеVéase también

напасть

lawюриспруденцияjurídico

acusado (в ходе дознания)

encartado

encausado

indagado

indiciado

investigado

posible autor

preso procesado

presunto culpable

presunto reo

presunto responsable

procesado

recluso (содержащийся под стражей)

reo (в ходе дознания)

reo presunto

sindicado

sospechoso

sumariado

generalобщая лексикаgeneral

preda

presa

tubo

cadena (радио или телевизионный)

conducto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(ствола оружия) ánima f

canal m (тж. тех.)

medicineмедицинаmedicina

gotiera (брюшной полости; англ. gutter)

acueducto

conducto

canal

agujero

fosa

meato

tracto

túnel

electronicsэлектроникаelectrónica

canal

militaryвоенный терминmilitar

canal m

(ствола) ánima f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

canal, canaleta, caño, conducto, corredera, vía, viga

ColombiaКолумбияColombia

valla

technicalтехникаtécnico

puerta

alesaje (напр. цилиндра)

anatomyанатомияanatomía

meato

canal m

pluralмножественное числоplural

каналы перен. (пути, средства) canales m pl

generalобщая лексикаgeneral

apropiación

presa

toma

usurpación (незаконный)

secuestro (самолета, судна и т.д.)

apresamiento (судна)

prendimiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

toma f; usurpación f (незаконный)

economicsэкономикаeconomía

acaparamiento

captación

incautación

lawюриспруденцияjurídico

apoderamiento

aprehensión

embargo

llave

secuestro

medicineмедицинаmedicina

pellizco

electronicsэлектроникаelectrónica

captura

captación

militaryвоенный терминmilitar

captura f

ocupación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, costilla, garra, grapa, mordaza, pinza, tope

nauticalморской терминtérmino marítimo

preda

buildingстроительствоconstrucción

grapa de cuña (для подъема каменных блоков)

technicalтехникаtécnico

atrapamiento

cangrejo

cepillos raspadores

cocodrilo

cuchillero

dispositive agatrador

engarzador

fiador

garfa

garfio

mordaza

ura de apriete

agarrador

agarre (приспособление)

cierre m