generalобщая лексикаgeneral

clérigo

eclesiástico

presbítero

preste

sacerdote

abad

abate

abbad

ministro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

sacerdote m, cura m, clérigo m, eclesiástico m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cura (вообще)

grossгрубое выражениеbruto

curángano

generalобщая лексикаgeneral

(расположенный, склонный) pronto (a)

(сделанный, законченный) acabado

cercano (в состоянии, близком к чему-л.; a)

dispuesto

proclive (к дурному)

próximo (a)

terminado

a (buen) punto

a buen punto

abonado

listo (что-л. сделать)

presto (к чему-л.)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(расположенный, склонный) pronto (a), presto (a), próximo (a), cercano (a) (в состоянии, близком к чему-либо)

(сделанный, законченный) acabado, terminado, hecho

(подготовленный) preparado (para)

economicsэкономикаeconomía

hecho

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

listo

vernacularпросторечиеlenguaje popular

тк. кратк. ф. в знач. сказ. consumado, acabado; muerto

technicalтехникаtécnico

disponible (к использованию)

acabado (напр. о продукте, изделии)

generalобщая лексикаgeneral

acérrimo

agudo (острый, меткий)

avispado (живой)

despabilado

diestro (ловкий)

vivo

ágil

presto

adjectiveприлагательноеadjetivo

vivo, animado, avispado (живой); ágil, diestro (ловкий); agudo (острый, меткий)

(оживленный, людный) animado

MexicoМексикаMéxico

abusado

ColombiaКолумбияColombia

recuerdo

generalобщая лексикаgeneral

(быстрый) pronto

(ловкий) ágil

arriscado

brioso

diestro

diligente

expeditivo

hábil

licurgo

ligero

mañoso

resuelto

veloz

listo

negocioso

presto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(ловкий) ágil, diestro, expeditivo

(быстрый) pronto, veloz

HondurasГондурасHonduras

mañero

ChileЧилиChile

hábilitoso

hábiloso

generalобщая лексикаgeneral

acelerado

agudo

banda ancha

brusco

escurridizo

expeditivo

negocioso

presto

pronto

raudo

recio

ágil

diligente

ligero

meteorico

resuelto

rápido

suelto

veloz

vivo

adjectiveприлагательноеadjetivo

rápido, veloz; ágil, ligero (ловкий); pronto (проворный); correntoso (Лат. Ам. - о реке)

Americanамериканизмamericanismo

correntoso (о реке)

literatureлитератураliteratura

vivaz

poeticпоэтическое выражениеpoético

alígero

generalобщая лексикаgeneral

a pelo

a renglón seguido

al instante

al pelo

al piem de la obra

al proviso

al punto

de presto

de seguido

en caliente

en el acto

en seguida

inmediatamente

luego

sin demora

sin tardar

de inmediato

adverbнаречиеadverbio

inmediatamente, en seguida, en el acto, sin tardar

economicsэкономикаeconomía

a la vista

lawюриспруденцияjurídico

sin pérdida de tiempo

ArgentinaАргентинаArgentina

sobre el pucho

ChileЧилиChile

al tiro