generalобщая лексикаgeneral

(краткий) conciso

breve

compendioso (о тексте, речи)

concluso

contracto

contraído (о пружине и т. п.)

sucinto

sumario

apretado

astricto

compacto

comprimido

prieto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(уплотненный) apretado, comprimido; contracto, contraído (о пружине и т.п.)

(краткий) conciso, sucinto

participleпричастиеparticipio

от сжать

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о поле) segado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

comprimido

generalобщая лексикаgeneral

angosto

escaso (о помещении)

estrecho

exiguo

pequeño

prieto

ahogado

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о платье, обуви) apretado, estrecho

estrecho, angosto; exiguo, pequeño, escaso (о помещении)

(расположенный вплотную) apretado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

angosto

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(затруднительный) apretado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apretado

literatureлитератураliteratura

(затруднительный) apretado

íntimo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

estrecho, íntimo

(затруднительный) apretado

generalобщая лексикаgeneral

(возбуждающий сострадание) lamentable, deplorable; doloroso (страдальческий)

(ничтожный, убогий) miserable; triste, lastimoso

(презренный) miserable, mezquino

(возбуждающий сострадание) lamentable

deplorable

doloroso (страдальческий)

lacerado

lastimero

lastimoso

menguado

mezquino

mísero

prieto

roído

tiñoso

desventurado

miserable

piojento

piojoso

pobre

raquítico

triste

vil

vilipendioso

transido

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atacado

pijotero

Americanамериканизмamericanismo

chato

chatre

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

menudo

MexicoМексикаMéxico

codo

generalобщая лексикаgeneral

(действие) abastecimiento

(спец) (сапожная) pala

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) abastecimiento m; acopio m

economicsэкономикаeconomía

acopio

communicationсвязьcomunicación

ajuste

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

disco sin cortar, lingote, prieta bruta, palanquilla, tocho, tronco corto

pharmacyфармацевтический терминfarmacia

(растворов) tampón

metallurgyметаллургияmetalurgia

changote

material en bruto

palanquilla

technicalтехникаtécnico

arrabio

(плоская) hierro palanquilla

pieza bruta

pieza en blanco

(черновая) primordio

formato

barra

desbaste

lingote (непрерывной разливки)

pieza semiacabada

torta

specialспециальный терминespecial

(непрерывной разливки) pieza bruta

barra (прут)

tocho

(сапожная) pala f

(болванка, брусок) pieza bruta, lingote m, tocho m; barra f (прут)