generalобщая лексикаgeneral

argumento

evidencia (П.-Р., Ю. Ам.)

testimonio

comprobante

demostración

prueba

verificación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(довод) prueba f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)

lawюриспруденцияjurídico

alegar

argíir

alegación

autoridad

constancia

elemento de prueba

elemento probatorio

fedatario

hecho probatorio

justificación

justificante

medio probatorio

probanza

probatoria

testigo

logicлогикаlógica

demostración f, argumento m

mathematicsматематикаmatemáticas

demostración f, argumento m

technicalтехникаtécnico

comprobación

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

evidencia

generalобщая лексикаgeneral

atestado

lawюриспруденцияjurídico

comprobación

constancia

constancias

diligencias probatorias

elementos

elementos de juicio

elementos probatorios

fedatario

justificación

probanza

prueba

pruebas

testigo

testimonio

lawюриспруденцияjurídico

elementos de juicio

elementos probatorios

hechos evidenciales

hechos justificativos

lawюриспруденцияjurídico

libertad asistida (Пекинские правила)

probatoria

sujeción a la vigilancia de la autoridad

vigilancia de la autoridad

generalобщая лексикаgeneral

comprobatorio

de control (контрольный)

probatorio

verificativo

adjectiveприлагательноеadjetivo

de comprobación; de control (контрольный)

economicsэкономикаeconomía

de comprobación

lawюриспруденцияjurídico

actuaciones de la instrucción

actuaciones sumariales

diligencias de sumario

diligencias probatorias

lawюриспруденцияjurídico

agente de libertad a prueba

funcionario a cargo de la libertad condicional

oficial de libertad condicional

oficial probatoria

lawюриспруденцияjurídico

(засвидетельствованные) atestación

confesión

declaraciones

declaración

declaración indagatoria (в ходе дознания; подозреваемого)

declaración informativa (в ходе следствия)

declaración instructiva (в ходе следствия)

declaratoria

dicho

elementos

elementos de juicio

elementos probatorios

exposición

instructiva (в ходе следствия; обвиняемого)

manifestaciones

manifestación

prueba procesal

technicalтехникаtécnico

indicación (прибора)

generalобщая лексикаgeneral

cata

(действие) desmenuzamiento (измельчение)

ensalivaryo

palo

probación

probadura

reensayo (машины, аппарата)

toque

trance

(действие) trituración

comprobación

disquisición

examen

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(экзамен) examen m; prueba f (тж. проверка)

prueba f, ensayo m, experimento m

(невзгоды) prueba f

economicsэкономикаeconomía

test

lawюриспруденцияjurídico

probatoria

medicineмедицинаmedicina

ensayo clinico (клиническое испытание препарата)

ensayo (клиническое испытание препарата)

analizar

prueba

electronicsэлектроникаelectrónica

ensayo

prueba

militaryвоенный терминmilitar

prueba f

ensayo m

experiencia f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

comprobación, ensayo, examen, prueba, experimento

specialспециальный терминespecial

desgaste

colloquialразговорное выражениеcoloquial

probatura

technicalтехникаtécnico

experiencia

experimento

verificación