экономика
bienes semi-acabados
bienes semi-elaborados
bienes semimanufacturados
productos semifabricados
semifabricados
semimanufacturas
техника
materiales semiacabados
materiales semiterminados
semiterminados
пищевая промышленность
alimentos transformados
общая лексика
artículo
artículo de comercio
mensajería
mercadería
mercaduría
atijara
efecto
género
mercancía
существительное мужского рода
mercancía f, artículo m; género m
экономика
mercancía gravada
bien
юриспруденция
producto
общая лексика
(вещество; сырьё; тж. данные, сведения) materiales pl
(ткань) tela
género
tejido
pasto
существительное мужского рода
(ткань) tela f, género m, tejido m
(вещество; сырье; тж. данные, сведения) materiales m pl; materia f
экономика
material
юриспруденция
pieza (дела)
медицина
aspirar
sustancia
электроника
material
materia
военный термин
material m
materia f
автомобильный термин
material, sustancia
tela, tejido
техника
materia
substancia (см. тж. substancias)
producto (см. тж. productos)
общая лексика
(высокая волна) oleada
(насыпь) terraplén
caballón (гряда)
cilíndro
golpe de mar
valladar
vallado
torno
существительное мужского рода
(насыпь) terraplén m; caballón m (гряда)
(высокая волна) oleada f, golpe de mar
экономика
producción global (total)
producto bruto
producción global (total), producto bruto
электроника
árbol
eje
военный термин
eje m
автомобильный термин
árbol, eje, rodillo
техника
barrera
eje
guijo
árbol
flecha
maza (пресса)
rodillo
árbol m, eje m, rodillo m
Чили
rulo
общая лексика
(недоброкачественные изделия) producción defectuosa
boda
desecho (pl; s)
enlace matrimonial
falla (в ткани)
maridaje
matrimonio
nupcias
casamiento
himeneo
unión
существительное мужского рода
matrimonio m, casamiento m; nupcias f pl
(недоброкачественные изделия) producción defectuosa, desecho(s) m (pl)
(изъян) defecto m
экономика
producto defectuoso
электроника
defecto
desecho(s)
falla
автомобильный термин
defecto, desecho, piezas rechazadas, producción defectuosa, rechazos, chatarra
техника
desechos
metal defectuoso
piezas rechazadas
rechazo
rechazos
общая лексика
ganancia (годовой)
ingreso
ingresos
lucro
percibo
provento
rendimiento
renta (прибыль)
entrada
granjería
negocio
producto
provecho
rendición
usura
valor
существительное мужского рода
beneficio m, ingresos m pl; rendimiento m, ganancia f (прибыль); renta f (годовой)
экономика
beneficio
entradas
gabela
ganancia (ы)
(валовая, валовой) ganancias brutas
pensión dotal
rédito
utilidad
utilidades
renta
автомобильный термин
rendimiento
общая лексика
aprovechamiento
crecida (воды)
emolumento
fruto
granjería
interés
lucro (нажива)
negocio
producto
provecho (выгода)
ingreso
ancheta
beneficio
creces
ganancia
rendimiento
существительное женского рода
beneficio m, ganancia f; interés m, provecho m (выгода); lucro m (нажива)
(приращение) aumento m
экономика
beneficios
bonanza
esceso
excedente
ganancias
provecho
renta
(нераспределённая) superávit
utilidades
utilidad
автомобильный термин
rendimiento
общая лексика
(в сумме) por todo
en general (в общем)
en suma
en total
наречие
(в сумме) por todo, en suma, en total; en general (в общем)
экономика
base monetaria total (в таблицах)
producción anual total (за год)
producción cosechada total (в таблицах)
producto total (в таблицах)
recursos totales (в таблице)
(общий) total
total de toneladas-kilómetros efectuados (показатель)
автомобильный термин
(en) total
разговорное выражение
(только, лишь) solamente
nada más
(только, лишь) solamente, nada más