общая лексика
(выдержать, перенести) soportar
(объявить, принять) pronunciar
(предложить на обсуждение) proponer
(унести откуда-л.) llevar
aguantar
dictaminar
llevar fuera
quitar
retirar (унести)
sacar (velozmente)
sobrevivir (горе, болезнь и т.п.)
someter
sufrir (вытерпеть)
совершенный вид глагола
(выдержать, перенести) soportar vt; aguantar vt, sufrir vt (вытерпеть)
(1 ед. вынесу)
(унести откуда-либо) llevar vt; llevar fuera, sacar vt (наружу); quitar vt, retirar vt (унести)
(умчать куда-либо) llevar vt, sacar vt (velozmente)
(предложить на обсуждение) proponer (непр.) vt, someter vt
(объявить, принять) pronunciar vt, dictaminar vt
(выбросить течением, волнами) arrojar vt
разговорное выражение
(принести куда-л.) traer
llevar
(принести куда-либо) traer (непр.) vt, llevar vt
юриспруденция
mocionar
plantear una moción
presentar la solicitud
presentar moción
proponer una moción
radicar una moción
requerir
solicitar
общая лексика
(вообразить) imaginarse
(показаться) parecer
(при знакомстве) presentarse
aparecer
exhibir
figurarse
ofrecer
producir (доказательства)
someter (к утверждению и т. п.)
совершенный вид глагола
(подать; предъявить) presentar vt, exhibir vt; producir (непр.) vt (доказательства); someter vt (к утверждению и т.п.)
(вообразить) imaginarse, figurarse
(причинить, создать) (re)presentar vt, ofrecer (непр.) vt
(к награде, ордену и т.п.) proponer (непр.) vt
(отрекомендовать кому-либо) presentar vt
юриспруденция
elevar (доклад)
разговорное выражение
(притвориться) fingirse
dárselas (de)
общая лексика
declarar
enunciar
exteriorizar
manifestar
юриспруденция
afirmar
alegar (основания иска или обвинения)
argumentar
argíir (основания иска или обвинения)
asertar
deducir
demandar
exponer
expresar
impetrar
informar (в суде)
invocar (в суде)
plantear
proponer (иск, ходатайство)
protestar
recurrir
representar
testificar
Смотрите также
юриспруденция
elevar el recurso
fundar el recurso
fundar un agravio
interponer el recurso
interponer recurso
introducir el recurso
introducir recurso
presentar el recurso
presentar recurso
proceder el recurso
proponer demanda
устаревшее выражение
presentar una queja (contra; на кого-л.)
общая лексика
(выбросить течением, волнами) arrojar
(объявить, принять) pronunciar
(предложить на обсуждение) proponer
comportar
dictaminar
llevar
llevar fuera
padecer
pasar
quitar
retirar (унести)
sacar (velozmente)
someter
soportar
sostener
sufrir (вытерпеть)
tolerar
aguantar
aguantarse
sustentar
совершенный вид глагола
(ребенка) llevar a término (el embarazo)
юриспруденция
dictar (решение)
evacuar
formular (решение, постановление, определение)
pronunciar (решение)
recaer (приговор)
разговорное выражение
(принести куда-л.) traer
(износить) gastar vt
литература
(проект, идею и т. п.) madurar
empollar
в переносном значении
(проект, идею и т.п.) madurar vt, empollar vt
Смотрите также
общая лексика
(включить, вписать) incluir
(добавить) aportar
(уплатить) abonar
asentar (в список и т.п.)
depositar
entregar
inscribir
insertar
llevar
pagar
poner (свою долю)
subir (наверх)
traer (принести)
encartar
юриспруденция
cubrir (взнос)
empozar
presentar
proveer
автомобильный термин
introducir, anotar
(что-л. в электрическую цепь, схему и т.п.) conectar a un circuito eléctrico
литература
(вызвать, причинить) aportar
(предложить) presentar
causar
ocasionar
proponer
introducir (разногласия и т.п.)
Смотрите также
общая лексика
poner un pleito
llevar a los tribunales (a)
pleitear (contra; на кого-л.)
юриспруденция
dirigir una acción contra alguien (на кого-л.)
poner demanda
deducir demanda
entablar demanda
iniciar una acción
promover demanda
promover juicio
promover una acción
proponer demanda
общая лексика
(вообразить) imaginarse
(к награде, ордену и т. п.) proponer
(подать; предъявить) presentar
(показаться) parecer
(при знакомстве) presentarse
aparecer
exhibir
figurarse
ofrecer
producir (доказательства)
someter (к утверждению и т. п.)
representar
несовершенный вид глагола
(быть представителем) ser representante
(быть выразителем) ser vocero
юриспруденция
acompacar
evacuar
interponer
invocar (факты, доказательства)
poner a disposición judicial
proveer
rendir (отчёт, доклад)
surtir
медицина
imagen
разговорное выражение
(притвориться) fingirse
dárselas (de)
Смотрите также
общая лексика
(налаживать, организовать) organizar
aplicar (прикладывать)
arreglar
colocar (usualmente - de pie, en pie, derecho, levantado)
construir
designar
echar
empinar
estacionar
interpretar
meter (помещать)
poner en escena (пьесу)
posponer
representar (играть)
(на кого-либо, что-либо; при заключении пари) apostar por
alzar
apostar
asentar
atrasar
llantar
plantar
plantear
несовершенный вид глагола
(налаживать, организовать) organizar vt, arreglar vt
(осуществлять постановку) poner en escena; interpretar vt, representar vt (играть)
(выдвигать, предлагать) poner (непр.) vt, plantear vt
poner (непр.) vt, colocar vt (usualmente - de pie, en pie, derecho, levantado); meter vt (помещать)
(назначать на какое-либо место, должность) poner (непр.) vt, colocar vt, designar vt
(размещать кого-либо) poner (непр.) vt, colocar vt, instalar vt (устраивать где-либо)
(накладывать) poner (непр.) vt; aplicar vt (прикладывать)
(пришивать, прибивать) poner (непр.) vt, echar vt
(сооружать) poner (непр.) vt, construir (непр.) vt
(устанавливать что-либо для работы, действия) instalar vt
(производить) realizar vt
(создавать условия; приводить в какое-либо состояние) poner (непр.) vt
(в азартных играх) hacer puesta
военный термин
armar (на что-л.)
автомобильный термин
poner, colocar
разговорное выражение
empingorotar
техника
colocar
proponer (задачу)
литература
enfocar (вопрос и т. п.)