technicalтехникаtécnico

maretermico de proporcionalidad (регулирования)

technicalтехникаtécnico

factor de proporcionalidad

generalобщая лексикаgeneral

conformidad

correspondencia

la justa proporción

adecuación

medida

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

proporcionalidad f, la justa proporción, correspondencia f

economicsэкономикаeconomía

proporcionalidad

proporción

lawюриспруденцияjurídico

principio de proporcionalidad de las penas (т.е. соответствия наказания характеру и степени общественной опасности преступления)

generalобщая лексикаgeneral

(логично, последовательно) lógicamente

con esbeltez

con garbosidad

con proporcionalidad

adverbнаречиеadverbio

con esbeltez, con garbosidad, con proporcionalidad

(логично, последовательно) lógicamente, armoniosamente

(о рядах, шеренгах) bien alineado

(о звуках) armoniosamente

electronicsэлектроникаelectrónica

ley de proporcionalidad a la inversa de los cuadrados

generalобщая лексикаgeneral

(логичность, последовательность) carácter lógico (armonioso)

armoniosidad

buenas proporciones

esbeltez

esbeíteza

garbo

harmonía (линий)

proporcionalidad

gallardía

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(логичность, последовательность) carácter lógico (armonioso), armoniosidad f

esbeltez f, garbo m, buenas proporciones, proporcionalidad f

(звуков) armonía f

(рядов, шеренг и т.п.) alineamiento m

literatureлитератураliteratura

armonía (линий)

musicмузыкаmúsica

armonía

harmonía

technicalтехникаtécnico

ley de la inversa del cuadrado (расстояния)

ley de proporcionalidad inversa del cuadrado (расстояния)

ley del cuadrado (расстояния)