generalобщая лексикаgeneral

apreciación

aprecio

concepto

dictamen

juicio

opinión

plácito

discernimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

juicio m, apreciación f; opinión f (мнение)

lawюриспруденцияjurídico

albedrío

logicлогикаlógica

proposición

generalобщая лексикаgeneral

(цель) objetivo

fin

misión (тж. воен.)

cometido

tarea

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(цель) objetivo m, fin m, cometido m

(поручение, задание) tarea f; misión f (тж. воен.)

problema m (тж. мат.)

economicsэкономикаeconomía

meta

término

militaryвоенный терминmilitar

misión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

problema, tarea, proposición, propuesta

mathematicsматематикаmatemáticas

cuestión

generalобщая лексикаgeneral

anteproyecto de ley

proyecto de ley

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

proyecto de ley, anteproyecto de ley

lawюриспруденцияjurídico

iniciativa de ley

proposición de ley

propuesta

generalобщая лексикаgeneral

declaración

denuncia

denunciación (обвинение)

enunciación

petición

solicitud

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(сообщение) declaración f, denuncia f, denunciación f (обвинение)

(официальная просьба) solicitud f, petición f

economicsэкономикаeconomía

representación

solicitación

lawюриспруденцияjurídico

acusación

afirmación

alegación (оснований иска или обвинения; сделанное ответчиком или защитой или от их имени)

alegato

consulta

declaratoria

demanda introductiva

denuncio

dicho

escrito

escrito de agravios

escrito de demanda

exhorto

exposición

fe

manifestación

pedida

pliego de petición

postulación

presentar solicitud

pretensión

profesión

promoción

proposición

proposición intruductiva

recurso

requerimiento (прокурора в суд)

ruego

suplicación

súplica

generalобщая лексикаgeneral

afirmativa

aserción

aserto

aseveración

confirmación

ratificación (пакта и т. п.)

revalidación

sancionamiento

validación (выборов и т. п.)

afirmación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

confirmación f; sancionamiento m, validación f (выборов и т.п.); ratificación f (пакта и т.п.)

(мысль, положение) afirmación f, aserción f

economicsэкономикаeconomía

aprobación

autorización

lawюриспруденцияjurídico

alegación

alegato

confirmación de sentencia

conforme

convalidación

declaratoria

fe

homologación

proposición

refrenda

sanción

sentencia de confirmación

verificación

visación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aprobación

Americanамериканизмamericanismo

venia

generalобщая лексикаgeneral

demanda (прошение)

instancia

intercesión (заступничество)

reclamación

solicitación

solicitud

súplica

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(документ) solicitud f, instancia f; demanda f (прошение)

(действие) solicitación f; intercesión f (заступничество)

lawюриспруденцияjurídico

demanda introductiva

exhorto

impetrar

instancia de solicitud

memorial

moción (в суде)

ocurso

pedida

pedido

peticionar

petición

pliego de petición

ponencia

postulación

pretensión

promoción

proposición

propuesta

recurso

recurso de reposición

recurso de súplica

reivindicación

requirimiento

requisa

requisición

ruego

suplicación

pedimento

Americanамериканизмamericanismo

presentación

generalобщая лексикаgeneral

actitud (поза)

estado

situación

carácter

categoría

circunstancia

colocación

condición

posición

postura

puesto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(местонахождение) situación f, posición f

(тела и его частей) posición f, disposición f; actitud f (поза)

(социальное, общественное) condición f, posición f

(состояние, обстановка) estado m, situación f, posición f

(устав) reglamento m

(тезис) tesis f

economicsэкономикаeconomía

comportamiento

estatuto

disposición

lawюриспруденцияjurídico

calidad

cláusula

dispositivo

extranjería

inciso

norma

ordenamiento

precepto

reglamento orgánico

término

medicineмедицинаmedicina

situación

posición

electronicsэлектроникаelectrónica

posición

estado

militaryвоенный терминmilitar

situación f

posición f

(состояние) estado m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

emplazamiento, posición, situación

philosophyфилософияfilosofía

proposición

technicalтехникаtécnico

lugar (напр., светила)

(место) situación

literatureлитератураliteratura

panorama

generalобщая лексикаgeneral

delación

denuncia

gemido

guaya

jeremiada

lamentación

lamento

murmullo

murmurio

plañido

lástima

queja

querella

reclamación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

queja f, lamento m

(официальная) reclamación f, queja f; denuncia f

lawюриспруденцияjurídico

acusación

demanda

demanda introductiva

demanda judicial

escrito

escrito de agravios

escrito de demanda

exposición

libelo

oposición

proposición intruductiva

reclamo

recurso

reivindicación

remedio

requerimiento (прокурора в арбитражный суд)

medicineмедицинаmedicina

demanda