общая лексика
promulgación (закона)
publicación
существительное среднего рода
publicación f; promulgación f (закона)
экономика
publicidad
юриспруденция
divulgación
edición
emisión
expedición
американизм
gaceta
СМИ
publicación periódica
rotativo
экономика
publicaciónes estadísticas oficiales
общая лексика
(объявление) anuncio
inserción
remitido
publicación
существительное женского рода
(действие) publicación f, inserción f
(объявление) anuncio m, remitido m
юриспруденция
cedulación
divulgación
юриспруденция
publicación de la ley
общая лексика
(книги, журнала) no aparición
(неявка) falta
ausencia
no publicación
существительное мужского рода
(неявка) falta f, ausencia f
(книги, журнала) no aparición, no publicación
общая лексика
promulgación (закона)
imprenta
publicación
существительное среднего рода
(действие) edición f, publicación f; promulgación f (закона)
(произведение; совокупность экземпляров) edición f
юриспруденция
divulgación
emisión
expedición
медицина
volume (ATPS)
volumen (ATPS)
volume (BTPS)
volumen (BTPS)
общая лексика
cartel (афиша)
enunciación
intimación
letrero
notificación (уведомление)
proclama
pronunciación
pronunciamiento (решения, приговора)
publicación
íntima
íntimación
anunciación
anuncio
declaración
denuncia
denunciación
rótulo
существительное среднего рода
(извещение) anuncio m, intimación f; rótulo m, cartel m (афиша); aviso m, notificación f (уведомление)
(действие) declaración f; publicación f; pronunciación f, pronunciamiento m (решения, приговора)
экономика
advertencia
юриспруденция
llamada
llamamiento
pregón
proclamación
remitido
устаревшее выражение
cartel
Аргентина
aviso
общая лексика
(вложение - капитала) inversión
(действие) puesta
(место) lugar
(опубликование) publicación
(размещение) instalación
alojamiento
aposento
colocación (тж. устройство)
inserción
local (для учреждения и т. п.)
sede social (организации, клуба)
toril
ubicación (чего-л.)
centro
recinto
существительное среднего рода
(действие) puesta f; colocación f (тж. устройство)
(размещение) instalación f, alojamiento m
(вложение - капитала) inversión f, colocación f
(опубликование) publicación f, inserción f
(место) lugar m; local m (для учреждения и т.п.)
экономика
colocación (напр. капитала)
local
localidad
posición
юриспруденция
emplazamiento
situación
электроника
sala
военный термин
local m
cuarto m
автомобильный термин
local, sala, compartimiento, colocación
техника
cámara
sala
departamento
Гватемала
gallería
общая лексика
(группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados
(пуск в обращение) puesta en circulación
egresados (Лат. Ам.)
emisión (займа, акций, денег)
puesta en venta (товаров)
entrega (какой-л. книги)
fascículo (часть книги)
promoción (учащихся)
существительное мужского рода
(пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta (товаров)
(группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)
(часть сочинения, изданная отдельно) fascículo m, entrega f
(выстрел) lanzamiento m
(издание, опубликование) publicación f
(выработка) producción f
(воды, пара и т.п.) salida f
экономика
emisión (акций, банкнот)
юриспруденция
(дополнительный) alcance (официальных ведомостей)
военный термин
(ОВ, дыма) emisión f
(шасси, закрылков) despliegue m
(из учебного заведения) promoción f
автомобильный термин
(воздуха, газа, давления, води и т.п.) escape, desagüe, derrame
(опорожнение, разгрузка) descarga
(выходное отверстие) salida, conducto de salida
(выхлоп) escape, barrido
(объём производства) fabricación, producción
устаревшее выражение
(пропуск) omisión f
техника
alivio (газа)
desahogo
descarga
difusor
educción
escape (пира, газов)
evacuación (напр., плавки)
exhaustacion
expulsión
fabrica (продукции)
fabricación (продукции)
lanzamiento (напр., торпеды)
abducción
sangría (напр., металла)
vaciado
vaciamiento