просторечие
(в семье) benjamín
concho (Ю. Ам.)
puchusco
(в семье) benjamín m; puchusco m, concho m (Ю. Ам.)
epígono m
в переносном значении
epígono m
презрительное выражение
epígono m
американизм
pucho
общая лексика
(каша) papilla (gachas) de avena pelada
(крупа) avena pelada
ave tonta
puches (papilla, gachas) de avena
(птица) pájaro tonto
(птица) verdón
avena
существительное женского рода
(птица) pájaro tonto, verdón m
разговорное выражение
(крупа) avena pelada
(каша) papilla (gachas) de avena pelada, puches (papilla, gachas) de avena
общая лексика
(попутно, быстро) de paso, sobre la marcha
(при движении транспорта и т.п.) en marcha, durante la marcha
sobre la marcha
просторечие
(о транспортных средствах) en buen estado; en funcionamiento
разговорное выражение
a bote pronto
de bote pronto
Аргентина
sobre el pucho
общая лексика
pico
residuo
retal (материи)
retazo (ткани)
sobrante
remanente
restante
resto
rezago
saldo (материала и т. п.)
sobra
существительное мужского рода
resto m, residuo m, remanente m; retal m (материи)
экономика
balance
exceso
бухгалтерский учет
saldo m
юриспруденция
entero
esceso
excedente
superávit
медицина
soporte
автомобильный термин
residuo, resto
химия
radical
residuo m
множественное число
остатки (следы) restos m pl, relieves m pl, sobras f pl
Аргентина
pucho
литература
vestigio
математика
diferencia (разность)
resta
resta f; diferencia f (разность)
общая лексика
a pelo
a renglón seguido
al instante
al pelo
al piem de la obra
al proviso
al punto
de presto
de seguido
en caliente
en el acto
en seguida
inmediatamente
luego
sin demora
sin tardar
de inmediato
наречие
inmediatamente, en seguida, en el acto, sin tardar
экономика
a la vista
юриспруденция
sin pérdida de tiempo
Аргентина
sobre el pucho
Чили
al tiro