generalобщая лексикаgeneral

dar la puntilla (быка)

generalобщая лексикаgeneral

(что-л.) darle a alguien la puntilla

generalобщая лексикаgeneral

de encaje (s)

de puntilla (s)

randado

adjectiveприлагательноеadjetivo

de encaje(s), de puntilla(s)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(похожий на кружево) como encaje

literatureлитератураliteratura

(похожий на кружево) como encaje

generalобщая лексикаgeneral

andar de puntillas

medicineмедицинаmedicina

caminar de puntas

generalобщая лексикаgeneral

calamón

clavo calamón

tachuela

chatón

tabaque

tacha

tachón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tachuela

technicalтехникаtécnico

puntilla

generalобщая лексикаgeneral

afiladura

amoladura (на точильном камне)

aguzadura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(натачивание) afiladura f; amoladura f (на точильном камне)

(графический знак; пункт и т.п.) punto m

(вытачивание) torneado m

medicineмедицинаmedicina

punto

lugar

electronicsэлектроникаelectrónica

punto

militaryвоенный терминmilitar

punto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

punto, sitio

grammarграмматикаgramática

punto

technicalтехникаtécnico

lugar (пространства)

(температурная) temperatura

(температурная) punto

musicмузыкаmúsica

puntillo

generalобщая лексикаgeneral

baratija

fruslería

futesa

moní

niñería

poquedad

ápice

maula

puerilidad

puntillo

telaraña

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bagatela

borra

chilindrina

niquiscocio

pamema

chanfaina

bagatela f, fruslería f; chécheres m pl (Ц. Ам.)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

balda

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

chécheres

ChileЧилиChile

paja picada

generalобщая лексикаgeneral

(для волос) horquilla

(сапожный гвоздь) tachuela

gancho (Ц. Ам.)

puntilla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(для волос) horquilla f; gancho m (Ц. Ам.)

(сапожный гвоздь) tachuela f, puntilla f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

espárrago, alfiler, bulón, cerrojo, chaveta, pasador, perno, espárrago prisionero, espiga, macho, clavija

figurativeв переносном значенииsentido figurado

pulla f, puntada f, alfilerazo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

remoque

literatureлитератураliteratura

alfilerazo

pulla

puntada

MexicoМексикаMéxico

gancho

garrancho

technicalтехникаtécnico

clavija

clavo

esparrago

espárrago

pasador

(резьбовая) pasador de tuerca doble

soporte de macho

prisionero

espárrago m, clavija f, clavo m

generalобщая лексикаgeneral

bagatela

friolera

futesa

maula

menudencía

minucia

nonada

puntillo (в вопросах чести)

telaraña

tijereta

tilde

tiritaña

vetilla

ápice

incidente fútil

badea

chirinola

fruslería

miseria

moní

niñería

paja

pequeñez

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chanfaina

nadería

niquiscocio

pelitrique

pijotería

repulgo de empanada

tris

ñiquiñaque

borra

chilindrina

pamema

quisquilla

futesa f, bagatela f, pequeñez f, nadería f

обыкн. мн. (вздор) tontería(s) f (pl)

обыкн. мн. в знач. сказ. no es nada

ArgentinaАргентинаArgentina

gurrumina

ChileЧилиChile

jiña

paja picada