общая лексика
befa
brega
burladormería
carena
chufeta
chufleta
dardo
escarnecimiento
escarnio
fisga
higa
ludibrio
mofa
mofadura
pifia
pitorreo
pulla
reguilete
rehilete
tiro
vejación
vejamen
zumba
chusma
burla
candonga
chueca
chufa
irrisión
regodeo
risa
существительное женского рода
burla f, mofa f, befa f, escarnio m
разговорное выражение
cantaleta
chafaldita
guasa
matraca
picón
pegata
tártago
vaya
американизм
mecha
Мексика
chifleta
ganga
Аргентина
raga
Венесуэла
cacho
punta
virotada
chercha
Колумбия
clavo
tirata
tomata
Коста-Рика
zuaca
Куба
jarana
Перу
mozonada
Чили
cachaña
mojinga
pava
Южная Америка
titeo
фразеологизм
tomadura de pelo
общая лексика
a pelo
a renglón seguido
al instante
al pelo
al piem de la obra
al proviso
al punto
de presto
de seguido
en caliente
en el acto
en seguida
inmediatamente
luego
sin demora
sin tardar
de inmediato
наречие
inmediatamente, en seguida, en el acto, sin tardar
экономика
a la vista
юриспруденция
sin pérdida de tiempo
Аргентина
sobre el pucho
Чили
al tiro
общая лексика
a canto
a par
a vuelta
a vueltas
al derredor
al lado de
alrededor
alrededor de
cerca de
en derredor
hace cosa de
junto a
punto menos
sobre
uno
en torno a
como
hacia
(при числит.) menos
предлог
(возле) cerca de, al lado de
(приблизительно) cerca de, alrededor de
наречие
(возле) cerca
общая лексика
(деревянный выступ) espiga
(подковы и т. п.) ramplón
chirrido (механизма)
chisporroteo (масла на сковородке)
chucho
espumadura (вина и т. п.)
puncha
rejo
silbido (тж. змеи)
tachuela (на обуви)
tuna
uña (растений)
aguijón
espina
pincho
существительное мужского рода
espina f, púa f
(подковы и т.п.) ramplón m; tachuela f (на обуви)
(деревянный выступ) espiga f, almilla f
медицина
acanto
автомобильный термин
adaptador, bulón, lengüeta, púa, pasador, pincho, chaveta
техника
claveta
collete extremo
gollete extreme
patilla
pezón
punta
sobina
tarugo
almilla
espiga
lengüeta
mecha (элемент соединения)
tachuela
музыка
púa
Чили
quisca
детали машин
guijo (цапфа)
разговорное выражение
(ворчанье) refunfuño
(шёпот) bisbiseo
susurro
Смотрите также
общая лексика
a carta cabal
a la perfección
absolutamente
con toda perfección
de banda a banda
de pe a pa
de todo punto
enteramente
intachablemente (безукоризненно)
por completo
íntegramente
a pleno
наречие
(в совершенстве) a la perfección; intachablemente (безукоризненно)
разговорное выражение
(совсем, вовсе) enteramente
completamente
de toda imposibilidad
del todo
totalmente
(совсем, вовсе) enteramente, completamente, totalmente, del todo; absolutamente
общая лексика
crono
es hora
es tiempo
hora (час)
período
punto
sazón
temporada (сезон)
época
dictadura
estación
tiempo
существительное среднего рода
(определенная пора) tiempo m; hora f (час); estación f, temporada f (сезон)
в знач. сказ. es hora, es tiempo
(период, эпоха) tiempo m, época f, período m
tiempo m, crono m
(срок) tiempo m, hora f
юриспруденция
horas
медицина
tiempo
t
электроника
tiempo
duración
período
intervalo
военный термин
tiempo m
hora f
автомобильный термин
tiempo, tardanza
техника
duración
periodo
грамматика
tiempo m
общая лексика
borujo
bulto
burujo
castaña (волос)
centro (центр)
fajo
lío
morio (волос)
nexo
paquete
rebujo
reburujón
trancahilo (на нитке, верёвке и т.п.)
trenzadera (при плетении верёвки)
atadura
envoltorio
существительное мужского рода
(сверток) paquete m, lío m, atado m
(место скрещения путей) nudo m; centro m (центр)
(затянутая петля) nudo m (тж. перен.)
(прическа) moño m
экономика
centro
медицина
ganglio
nudo
nodo
электроника
nodo
centro
военный термин
nudo m
centro m
автомобильный термин
ensamblaje, agregado, cruce, centro, conjunto, grupo, nudo, retrocedura, sección, unidad
ботаника
ñudo (на стебле, стволе)
nudo m
астрономия
nodo
Мексика
molote (волос)
molotera (волос)
Аргентина
atado
Гватемала
tanate
Колумбия
atejo
bojote
Куба
matulo
разговорное выражение
busilis
техника
bloque
centre
conjunto
farda
pack
punto de unión
unidad
vuelta
órgano (машины)
entroncamento
nudo m; bloque m; órgano m (машины)
анатомия
nudo m
морской термин
ñudo
(мера скорости) nudo m
общая лексика
(в одежде) presilla
(круговая линия) sinuosidad
corchete
gonce (дверная, оконная)
gozne (дверная, оконная)
lazo
nudo
ojete (для крючка)
tortuosidad
nudillo (при вязании)
ojal
tranzadera
malla
существительное женского рода
(в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m (для крючка)
(круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad f
(дверная, оконная) gozne m, bisagra f
nudo m, lazo m
(в вязании) punto m
(виселица) dogal m
медицина
asa
lemnisco
bucle
lazo
вычислительная техника
bucle de retorno
электроника
bucle
lazo
автомобильный термин
anilla, abrazadera, bisagra, bucle, ensortijamiento, gozne, lazo, malla, ojal, ojeta, retorcedura
авиация
looping
rizo
rizo m, looping m
техника
anillo
bisagra
charnela (напр., дверная)
gozne (дверная или оконная)
pernio (дверная или оконная)
anilla
bucle
vuelta
разговорное выражение
(о безвыходном положении) nudo
callejón sin salida
(о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida
общая лексика
(брус) poste
aparador
balaustre
mostrador
piem derecho
puntal (подпорка)
rafa
tablero
существительное женского рода
(брус) poste m; montante m, puntal m (подпорка)
(прилавок) mostrador m, tablero m
(воротник) cuello alto
военный термин
posición (inicial)
posición de firme (s)
(столб) poste m
puntal m
posición f (inicial), posición de firme(s)
автомобильный термин
asta, anaquel, estaca, telero, jamba, macho, machón, montante, nervio, parante, péndola, pie derecho, pierna, pilar, poste, puntal, sostén, soporte
спорт
(положение тела вниз головой) posición de manos
farol
posición f (inicial), posición de firme(s)
(положение тела вниз головой) posición de manos; farol m, puntal m
авиация
soporte
морской термин
escora
montante
техника
apeo
apoyo
columna (напр., станины)
descanso
empenta
estantal
estelo
estemple
hinco
madrina
mozo
parastade
pilar
pilarete
pilaron
poste
postelero
stand
zanco (напр., строительных лесов)
zócalo
árbol
bastidor
cuento
entibo
muchacho
mástil
puntal
архитектура
bastón
macho
охота
aguardo
punta
muestra f