generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(кончить жарить) terminar de freír (de asar)

(до готовности) freír (asar) en su punto

generalобщая лексикаgeneral

cuestión de honor

pundonor

punto (cuestión) de honor

generalобщая лексикаgeneral

estación de término

parada final

punto terminal

generalобщая лексикаgeneral

la llaga

lo más vivo

punto vulnerable

technicalтехникаtécnico

bóveda de cañón

bóveda de medio punto

generalобщая лексикаgeneral

engrifar

respeluzar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о волосах) desmelenarse

(о шерсти, о перьях) erizarse

(теребить) desmelenar

(топорщить - шерсть, перья) erizar

desgreñar (волосы)

desgreñarse

despeinar

despeinarse

poner de punta

ponerse de punta

(теребить) desmelenar vt, despeinar vt, desgreñar vt (волосы)

(топорщить - шерсть, перья) erizar vt, poner de punta

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(кончить варить) acabar de cocer

(до готовности) cocer a punto

generalобщая лексикаgeneral

dolor de costado

punto de costado