lawюриспруденцияjurídico

conocer de quejas relacionadas con presuntas violaciones a los derechos humanos

lawюриспруденцияjurídico

acusación

declaración instructiva

denuncia

escrito de agravios

inculpación (в совершении преступления)

instructiva

queja

querella

generalобщая лексикаgeneral

delación

denuncia

gemido

guaya

jeremiada

lamentación

lamento

murmullo

murmurio

plañido

lástima

queja

querella

reclamación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

queja f, lamento m

(официальная) reclamación f, queja f; denuncia f

lawюриспруденцияjurídico

acusación

demanda

demanda introductiva

demanda judicial

escrito

escrito de agravios

escrito de demanda

exposición

libelo

oposición

proposición intruductiva

reclamo

recurso

reivindicación

remedio

requerimiento (прокурора в арбитражный суд)

medicineмедицинаmedicina

demanda

lawюриспруденцияjurídico

cursar una querella

ejercer un recurso

elevar el recurso

entablar querella

fundar un recurso

presentar denuncia

presentar una queja

quejarse

generalобщая лексикаgeneral

demanda

solicitud

lawюриспруденцияjurídico

escrito de agravios

instancia

libelo

memorial

ocurso

pedida

pedido

pedimento

petición

queja

querella

reclamo

recurso contencioso

generalобщая лексикаgeneral

quejarse (de)

presentar quejas (contra)

lawюриспруденцияjurídico

inconformarse

proceder el recurso

elevar el recurso

exponer una queja

formular denuncia

fundar el recurso

fundar un agravio

incoar una demanda

interponer el recurso

interponer recurso

introducir el recurso

introducir recurso

presentar el recurso

presentar recurso

proponer demanda

lawюриспруденцияjurídico

elevar el recurso

fundar el recurso

fundar un agravio

interponer el recurso

interponer recurso

introducir el recurso

introducir recurso

presentar el recurso

presentar recurso

proceder el recurso

proponer demanda

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

presentar una queja (contra; на кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

reclamar

economicsэкономикаeconomía

interponer la demanda

litigar

lawюриспруденцияjurídico

alegar

argíir

asuntar

demandar en juicio

ejercer una acción

encausar

enjuiciar

entablar una acción judicial

pleitear

presentar una queja

quejarse

radicar una causa

demandar

querellarse

lawюриспруденцияjurídico

remedio

derecho a interponer una apelación

derecho a la petición

derecho de alzada

derecho de apelación

derecho de petición

derecho de recurso

recurso de alzada

recurso de apelación

recurso de queja

generalобщая лексикаgeneral

pedidura

pedimento

petitoria

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

demanda f (judicial)

lawюриспруденцияjurídico

acción

acción ad exhibendum (ad exhibendum)

acción judicial

acción litigosa

actuación

alegación

causa

contención

contestación judicial

(судебный) demanda contenciosa

demanda en equidad

demanda judicial

enjuiciamiento

escrito de agravios

exigencia

expediente

exposición

extremo

juicio

juicio contencioso

lite

litis

pleito

pretensión

procede

proceso contencioso

queja

querella

reclamación judicial

reivindicación

demanda

petición

reclamación

reclamo