generalобщая лексикаgeneral

gimotear

lloriquear

moquitear

lagrimear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(жаловаться) quejarse

(плакать) gimotear

gruñir

(жаловаться) quejarse, gruñir vi

(плакать) gimotear vi, lloriquear vi

generalобщая лексикаgeneral

comenzar a dar ayes

comenzar a quejarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

comenzar a quejarse, comenzar a dar ayes

generalобщая лексикаgeneral

(жаловаться, охать) quejarse

gemir

gimotear

lamentarse

moquitear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(жаловаться, охать) quejarse, lamentarse, gemir (непр.) vi

(болеть) doler (непр.) vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(издавать тягучие звуки) gemir

ayear

(издавать тягучие звуки) gemir (непр.) vi, ayear vi

CubaКубаCuba

jemiquear

jeremiquear

generalобщая лексикаgeneral

echar algo en cara a alguien (кому-л., на что-л.)

quejarse contra alguien (на кого-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

reprochar vt

generalобщая лексикаgeneral

formalizarse

tomar a mal (на что-л.)

agraviarse

quejarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cabrearse (гл., estar cabreado - быть раздраженным, злым)

ArgentinaАргентинаArgentina

retobarse

ChileЧилиChile

huericarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

обидеться

generalобщая лексикаgeneral

gazmiarse

gemir

lamentarse

llorar lástimas

murmujear

murmullar

murmurar

plañir

poner el grito en el cielo

quejarse a alguna instancia (куда-л.)

quejarse de alguien (на кого-л.)

querellarse (в суд)

dolerse

lastimarse

quejarse

quillotrarse

reclamar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

quejarse, lamentarse; querellarse (в суд)

medicineмедицинаmedicina

demanda

CubaКубаCuba

jemiquear

jeremiquear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ябедничать) ir con cuentos

acusar

soplar

(ябедничать) ir con cuentos, soplar vt, acusar vt

lawюриспруденцияjurídico

cursar una querella

ejercer un recurso

elevar el recurso

entablar querella

fundar un recurso

presentar denuncia

presentar una queja

quejarse

generalобщая лексикаgeneral

reclamar

economicsэкономикаeconomía

interponer la demanda

litigar

lawюриспруденцияjurídico

alegar

argíir

asuntar

demandar en juicio

ejercer una acción

encausar

enjuiciar

entablar una acción judicial

pleitear

presentar una queja

quejarse

radicar una causa

demandar

querellarse

generalобщая лексикаgeneral

quejarse (de)

presentar quejas (contra)

lawюриспруденцияjurídico

inconformarse

proceder el recurso

elevar el recurso

exponer una queja

formular denuncia

fundar el recurso

fundar un agravio

incoar una demanda

interponer el recurso

interponer recurso

introducir el recurso

introducir recurso

presentar el recurso

presentar recurso

proponer demanda