generalобщая лексикаgeneral

(гореть какое-л. время) arder (un tiempo)

(пострадать от огня) estar quemado

consumirse

haber estado encendido (о лампе; ardiendo)

quemarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(гореть какое-либо время) arder vi (un tiempo); haber estado encendido (ardiendo) (о лампе)

(пострадать от огня) estar quemado, quemarse

(о дровах и т.п.) arder vi, consumirse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(потерпеть неудачу) fracasar

arruinarse

frustrarse

quebrar

(потерпеть неудачу) fracasar vi, frustrarse; arruinarse, quebrar (непр.) vi

ArgentinaАргентинаArgentina

irse al tacho

generalобщая лексикаgeneral

los plomos (fusibles) se han fundido

se han fundido los plomos

se han quemado los fusibles

generalобщая лексикаgeneral

(отходы кокса) carbonilla

azón

ceniza

chamusquina

quemazón (горелые остатки)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

chamusquina f; quemazón f (горелые остатки)

(отходы кокса) carbonilla f, ceniza f

(лесное пожарище) quemada f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(дым) humo

metallurgyметаллургияmetalurgia

cenizas

generalобщая лексикаgeneral

cocción f, cochura f (кирпича, фарфора); calcinación f (извести); tostación f (руды)

calcina accion

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cocción, cochura

calcinación

paintingживописьpintura

encausto

winemakingвиноделиеenología

(бочки для вина) tostado

technicalтехникаtécnico

calcinación

cochura (кирпича, фарфора)

quemado

tostación (руды)

cocción

cocido

flameado

frita (руды)

fritado (руды)

fritaje (руды)

generalобщая лексикаgeneral

apestar

asaetear

atediar

cargar

chinchar

dar la lata

dar la murga

dar una jaqueca

empalagar

fatigar

importunar

jorobar

manganear

matar

molestar

no dejar ni a sol ni a sombra

oler a cuerno quemado

zangar

abollar

abrumar

acosar

aperrear

apurar

atosigar

brumar

cansar

fastidiar

freír

hastiar

jeringar

macear

machacar

majar

marear

moler

mosconear

ofender

perseguir

porfiar

quebrantar

rallar

refreír

reventar

secar

tarazar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atafagar

brear

encocorar

porrear

Americanамериканизмamericanismo

acatarrar

cantaletear

fregar

chivar

literatureлитератураliteratura

asediar

MexicoМексикаMéxico

calillar

lipidiar

ArgentinaАргентинаArgentina

escorchar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

engorrar

GuatemalaГватемалаGuatemala

bruñir

chipiar

jericoplear

ColombiaКолумбияColombia

sorrostricar

colear

tomar

PeruПеруPerú

remoler

El SalvadorСальвадорEl Salvador

chingar

ChileЧилиChile

fregar la pita

quiltrear

triquinear

See alsoСмотрите такжеVéase también

надоесть