generalобщая лексикаgeneral

perdimiento

privación (лишение)

pérdida

yactura

detrimento

quiebra

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

pérdida f; privación (лишение)

economicsэкономикаeconomía

desperdicio

lawюриспруденцияjurídico

caducidad

siniestro

electronicsэлектроникаelectrónica

pérdida

militaryвоенный терминmilitar

baja

pérdida f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pérdida, desperdicio

technicalтехникаtécnico

perdida (см. тж. perdidas)

See alsoСмотрите такжеVéase también

потери

generalобщая лексикаgeneral

allanamiento (городов, сёл и т.п.)

asolamiento

baque

baquetazo

batacazo

depauperación (обнищание)

derrumbamiento

derrumbe

desolación

devastación

eversión

pillaje (разграбление)

ruina

saqueo

destroncamiento

perdición

perdimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(потеря состояния) ruina f, depauperación f (обнищание)

(опустошение) devastación f, asolamiento m; saqueo m, pillaje m (разграбление)

economicsэкономикаeconomía

quiebra

generalобщая лексикаgeneral

agravio

daño

desventaja

estrago (ущерб)

perdimiento

perjuicio

pérdida

quebrantamiento

quebranto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pérdida f; daño m, estrago m (ущерб)

lawюриспруденцияjurídico

agraviar

avería

dacado

dacar

daco

damnificar

desagravar

descabalar

detrimento

fundar un agravio

injuriar

lesionar

lesión jurídica

menoscabar

perjudicar

quiebra

siniestrado

siniestro

vulnerar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pérdida, daño

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

noxa

nocimiento

generalобщая лексикаgeneral

(в отношениях) desavenencia (разлад)

abertura

boca

cascadura

escisión (раскол)

fisura (в горной породе; в кости)

grieta

hendedura

portillo

quebraja

quiebra

raja

rajadura

redendija

rehendija

rendija

resquebradura

resquebrajadura

rima

rimilla

rotura

ruptura (разрыв)

abertal

cisión

cisura

falla (в земной коре)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)

(в отношениях) desavenencia f (разлад); escisión f (раскол); ruptura f (разрыв)

medicineмедицинаmedicina

fisura

crack

fractura

fractura incompleta

ranura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fractura, grieta, hendedura, hendidura, rendija, resquebrajo, resquebradura, resquebrajadura, resquebrajamiento

veterinaryветеринарияveterinaria

raza

metallurgyметаллургияmetalurgia

cavidad

technicalтехникаtécnico

pispa

rasgadura

sutura (в литьё)

hendidura

hendimiento

resquebrajamiento

rodadura (в древесине)

generalобщая лексикаgeneral

damnificación

daño

desventaja

detrimento

empecimiento

estrago

extorsión

laceración

los estragos de la guerra

ofensión

quebrantamiento

quebranto

quiebra

tiro

yactura

agravio

avería

entuerto

inconveniente

menguante (луны)

menoscabo

perdimiento

pérdida

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(убыток) daño m, pérdida f, perjuicio m, detrimento m

(луны) cuarto menguante

economicsэкономикаeconomía

perjuicios

pérdidas

derogación

perjuicio

lawюриспруденцияjurídico

daco

dacos

dacos y menoscabados

dacos y perjuicios

desagravar

desmedro

estragos

injuria

lastimadura

lesión

lesión jurídica

mal

predisposición

resarcir

siniestro

sinrazón

sufrimiento

militaryвоенный терминmilitar

daño m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desecho, pérdida, daño

colloquialразговорное выражениеcoloquial

varapalo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(спад) debilitamiento m, disminución f

MexicoМексикаMéxico

clavo

literatureлитератураliteratura

(спад) debilitamiento

disminución

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

noxa