просторечие
quizá(s), tal vez; puede ser que...
casi seguro (наверное, конечно)
ciertamente
creo que (я думаю)
pienso que
puede ser que...
quizá (s)
seguramente
tal vez
усил. ciertamente, seguramente, casi seguro (наверное, конечно); pienso que, creo que (я думаю)
вводное слово
quizá(s), tal vez; puede ser que...
общая лексика
a buen (mucho) recado
a buen seguro
a golpe seguro
a tiro hecho
al seguro
de seguro
por cierto y por verdad
quizá y sin quizá
quizás y sin quizás
sin falta
разговорное выражение
(с верным расчётом) con seguridad
ciertamente
de cierto
seguramente
sin duda alguna
(с верным расчетом) con seguridad, sin falta
sin duda alguna, de cierto, ciertamente, con seguridad, seguramente
(безошибочно) sin falta
общая лексика
(в знач. "если не") a menos que
(при выражении колебания, неуверенности) quizá (+ subj.; s)
a no ser que
acaso
es que
tal vez (+ subj.)
menos
aparte (разве что - Al menos, разве мне - aparte de mì o menos)
союз
(в знач. "если не") a menos que, a no ser que
частица
+ неопр. (при выражении колебания, неуверенности) quizá(s) (+ subj.), tal vez (+ subj.)
вопр. acaso, es que
(при ограничении предположения, возможности чего-либо) a no ser por