generalобщая лексикаgeneral

dar la vuelta (a)

volcar (опрокинуть)

volver

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

volver (непр.) vt, dar la vuelta (a); volcar (непр.) vt (опрокинуть)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(перелицевать) dar vuelta (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(резко изменить) trastornar vt, cambiar radicalmente (del todo)

(перерыть, переворошить) trastornar vt (todo)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(резко изменить) trastornar vt, cambiar radicalmente (del todo)

literatureлитератураliteratura

(резко изменить) trastornar

cambiar radicalmente (del todo)

generalобщая лексикаgeneral

(о голосе) quebrarse

cambiarse

fracturar (кость)

partir

romper

romperse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

romper (непр.) vt, partir vt; fracturar vt (кость)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(характер, поведение) hacer cambiar

(преодолеть) vencer vt, sobreponerse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(преодолеть) vencer vt, sobreponerse (непр.)

literatureлитератураliteratura

(преодолеть) vencer

(резко измениться) cambiar radicalmente (del todo)

(характер, поведение) hacer cambiar

sobreponerse