шутливое выражение
de Pascuas a Ramos
de uvas a peras
muy de vez en cuando (de tarde en tarde)
экономика
industrias productoras de bienes de consumo
ramas fabricantes de bienes de consumo
экономика
actividades industriales
clases de actividades industrial
ramas de la industria
industrias
producciónes industriales
общая лексика
industrias básicas
ramas básicas (principales) de la industria
sectores básicos (ramas básicas) de la industria
экономика
industrias productores de medios de producción
ramas fabricantes de bienes de capital
общая лексика
industria transformadora
ramas procesadoras
экономика
industria de transformación
industria manufacturera
sector manufacturero
общая лексика
(вздыматься, крутиться) arremolinarse
(вращаться, вертеться) girar
remolinarse
retorcerse (о нитках и т. п.)
torcerse
несовершенный вид глагола
(вздыматься, крутиться) arremolinarse, remolinarse
(вращаться, вертеться) girar vi, torcerse (непр.); retorcerse (непр.) (о нитках и т.п.)
в переносном значении
(около кого-либо) dar vueltas, frecuentar vt
разговорное выражение
(около кого-либо) dar vueltas, frecuentar vt
просторечие
(хитрить) andarse por las ramas (con rodeos)
(хлопотать) preocuparse
andar en ajetreo
desvivirse
equivar (увиливать)
(хлопотать) preocuparse, desvivirse, andar en ajetreo
(хитрить) andarse por las ramas (con rodeos); equivar vt (увиливать)
литература
(около кого-л.) dar vueltas
frecuentar
общая лексика
de Pascuas a Ramos
de cuando en cuando
de higos a brevas
de tiempo en tiempo
de vez en cuando
de vez en vez
юриспруденция
caso por caso
Колумбия
luego
экономика
actividades intensivas en capital
industrias de alta intensidad de capital
industrias de gran densidad de capital
industrias intensivas de capital
industrias intensivas en el uso de capital
ramas intensivas en capital