электроника
hendidura de mira
военный термин
mirilla
aspillera f
hendidura f
автомобильный термин
mirilla, aspillera, hendidura de mira
специальный термин
ranura
автомобильный термин
empalme de ranura y lengüeta
техника
ensambladura de caja y espiga (и гребень)
ensambladura de lengüeta embutida (и гребень)
общая лексика
(коврик, полоска ткани) alfombra de pasillo (для пола)
(место прохода или проезда) pasaje
(тропинка и т. п.) senda
arriata
arriate
camino
camino de mesa (на стол)
paso
ruta
sendero
senderuelo
vereda (пешеходная)
viaje (путешествие)
vía (путь)
andador
trilla
существительное женского рода
(тропинка и т.п.) senda f, sendero m; vereda f (пешеходная); спорт. pista f
(коврик, полоска ткани) alfombra de pasillo (для пола); camino de mesa (на стол)
уменьш.-ласк. к дорога
электроника
pista
surco
военный термин
pista f
автомобильный термин
pista
Куба
trillo
техника
(желобок) muesca
ranura
(желобок) muesca f, ranura f
спорт
pista
автомобильный термин
ensambladura de caja y espiga
деревообработка
machihembrado
техника
empalme de ranura y lengüeta
empalme dentado
ensambladura de caja y espiga
ensambladura de lengüeta embutida
junta machihembrada
juntura de espiga y sureo
lengüeta y ranura
unión machihembrada
engargolado
junta de inserción
автомобильный термин
soldadura a doble bisel, soldadura de bisel, soldadura de ranura biselada
автомобильный термин
unión por estrías
техника
unión por estnas
unión por ranuras
unión ranurada
автомобильный термин
fresa de cajear, fresa de muesca
техника
cortadora de ranuras
fresa acanaladura
fresa de cajear
fresa de muesca
fresa de ojal
общая лексика
chavetero
автомобильный термин
chavetero, muesca de cuña
техника
caja de chaveta
cajera de chaveta
clavijera
mortaja de chaveta
muesca de chaveta
ranura de chaveta
общая лексика
(в отношениях) desavenencia (разлад)
abertura
boca
cascadura
escisión (раскол)
fisura (в горной породе; в кости)
grieta
hendedura
portillo
quebraja
quiebra
raja
rajadura
redendija
rehendija
rendija
resquebradura
resquebrajadura
rima
rimilla
rotura
ruptura (разрыв)
abertal
cisión
cisura
falla (в земной коре)
существительное женского рода
grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)
(в отношениях) desavenencia f (разлад); escisión f (раскол); ruptura f (разрыв)
медицина
fisura
crack
fractura
fractura incompleta
ranura
автомобильный термин
fractura, grieta, hendedura, hendidura, rendija, resquebrajo, resquebradura, resquebrajadura, resquebrajamiento
ветеринария
raza
металлургия
cavidad
техника
pispa
rasgadura
sutura (в литьё)
hendidura
hendimiento
resquebrajamiento
rodadura (в древесине)