generalобщая лексикаgeneral

con la rapidez de un rayo

de un relámpago

adverbнаречиеadverbio

con la rapidez de un rayo, de un relámpago

colloquialразговорное выражениеcoloquial

en dos paletas

a la velocidad del rayo

generalобщая лексикаgeneral

(легко, быстро двигаться) volar

moverse con rapidez

revolar

revolear

revolotear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(легко, быстро двигаться) volar (непр.) vi; moverse con rapidez

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. лететь)

volar (непр.) vi, revolar (непр.) vi, revolotear vi

militaryвоенный терминmilitar

volar

literatureлитератураliteratura

volar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(торопливо бегать, ездить и т. п.) correr

trajinar (суетливо)

(торопливо бегать, ездить и т.п.) correr vi; trajinar vi (суетливо)

(падать) caer (непр.) vi

electronicsэлектроникаelectrónica

velocidad (prontitud, rapidez) de funcionamiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

de acción rápida

technicalтехникаtécnico

rapidez

velocidad (напр., в программировании)

velocidad de respuesta (вычислительной машины)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быстро - работать и т. п.) con rapidez

(ловко, проворно - двигаться и т. п.) con habilidad

acertadamente

con diligencia

con facilidad

con ligereza (легко)

felizmente (удачно)

fácilmente

hábilmente

rápidamente

(быстро - работать и т.п.) con rapidez, rápidamente, con diligencia; acertadamente, felizmente (удачно)

(ловко, проворно - двигаться и т.п.) con habilidad, hábilmente; con facilidad, fácilmente, con ligereza (легко)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(давая хороший результат - расходоваться и т. п.) ventajosamente

(идти - о дожде, снеге) recio

provechosamente

reciamente

(давая хороший результат - расходоваться и т.п.) ventajosamente, provechosamente

(идти - о дожде, снеге) recio, reciamente

generalобщая лексикаgeneral

fotoestesia

sensibilidad

sensitividad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

fotoestesia f, sensibilidad f, sensitividad f

medicineмедицинаmedicina

actinismo

fotosensibilidad

technicalтехникаtécnico

fotosensibilidad

sensibilidad a la luz

sensibilidad de iluminación

sensibilidad luminosa

rapidez (эмульсии)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

empezar a frecuentar

frecuentar

visitar con frecuencia

empezar a frecuentar, frecuentar vt, visitar con frecuencia

comenzar a hablar con rapidez

(вин. п.) (о ритме и т.п.) acelerar vt

(о дожде) hacerse más frecuente

(о пулемете и т.п.) empezar a traquetear (a tabletear)

generalобщая лексикаgeneral

(вскользь) de paso

(легко, свободно) de corrido

(наскоро) con rapidez

a media vista

a primera vista

a salto de mata

a simple vista

con soltura

de repelón

fácilmente

ligeramente

por encima

rápidamente

superficialmente

someramente

adverbнаречиеadverbio

(вскользь) de paso, ligeramente, superficialmente

(легко, свободно) de corrido, con soltura; fácilmente

(наскоро) con rapidez, rápidamente; por encima

generalобщая лексикаgeneral

a (al) vuelo

a buen paso

a campana herida

a campana tañida

a galope

a pocos lances

a remo y vela

a trancos

a vela y remo

aprisa

como el pensamiento

con prontitud

con rapidez

de golpe

de recio

de un voleo

en un pensamiento

en volandas

moliente y corriente

más que de paso

prestamente

priado

prontamente

rápidamente

velozmente

al vapor

de romanía

deprisa

a escape

aína

aínas

adverbнаречиеadverbio

rápidamente, con rapidez, velozmente, con prontitud, prontamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

azogadamente

en dos paletas

en plata

volando

ArgentinaАргентинаArgentina

de una disparada