общая лексика
husmar (по нюху)
husmear (по нюху)
seguir el hopo
rastrear
юриспруденция
seguir la pista (преступников)
общая лексика
(волокно, пряжу) cardar
военный термин
limpiar
peinar
realizar una operación punitiva
литература
rastrear
общая лексика
ir por (seguir) las huellas
rastrear
seguir la pista (el rastro)
seguir las huellas (de)
seguir los pasos (a)
общая лексика
совершенный вид глагола
(волокно, пряжу) cardar vt
военный термин
limpiar
peinar
realizar una operación punitiva
peinar vt; limpiar vt, realizar una operación punitiva
разговорное выражение
peinar vt; limpiar vt, realizar una operación punitiva
литература
rastrear
общая лексика
andar tras alguien (кого-л.)
atisbar
avizorar
bichear
bombear (в Арг., Мексике, Перу - следить исподтишка)
espiar
fisgonear
lanchar
merendar
pastear
pesquisar (расследовать)
rastrear
seguir
seguir la pista (las huellas)
huronear
husmar
husmear
otear
несовершенный вид глагола
seguir la pista (las huellas); espiar vt (о сыщике); pesquisar vt (расследовать); bombear vt (в Арг., Мекс., Перу - следить исподтишка)
разговорное выражение
lincear
podenquear
американизм
aguaitar
vichar
устаревшее выражение
asechar
esculcar
Аргентина
bombear
общая лексика
(присматривать) cuidar (de)
acechar
andarle (irle) a uno a los alcances
avizorar
celar
espiar (за кем-л. исподтишка)
estar a la mira
mirar (por)
observar (наблюдать)
velar (por)
rastrear
seguir
несовершенный вид глагола
(за + твор. п.)
seguir (непр.) vt; observar vt (наблюдать); acechar vt, espiar vt (за кем-либо исподтишка)
(присматривать) cuidar vt (de), mirar vt (por), velar vt (por)
разговорное выражение
(оставлять следы) dejar huellas (sucias)
(оставлять следы) manchar
(оставлять следы) dejar huellas (sucias), manchar vt