generalобщая лексикаgeneral

(в чём-л.) negar

dar boche

denegar

repeler

desairar

propulsar

rechazar

repulsar

lawюриспруденцияjurídico

declarar desierto (в иске, возбуждении дела)

declarar sin lugar (в иске)

declinar (ся)

desaprobar

desechar (в иске)

fallar sin lugar (в иске)

improbar (в иске)

rechazar (ся)

rehusar (ся)

repulsar (ся)

resolver sin lugar (в иске)

retener (в чем-л.)

sobreseer (в иске)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(перестать действовать) dejar de funcionar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(завещать) legar

(уволить) destituir

despedir

retirar

technicalтехникаtécnico

ratear (о двигателе внутреннего сгорания)

See alsoСмотрите такжеVéase también

отказать

generalобщая лексикаgeneral

cuantiar

estimar

justipreciar

preciar

reconocer el valor

sentir

tallar

tasar

valer

valorar

valorear

apreciar

avalorar

cotizar

evaluar

reputar

tener (en)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(признать ценность) apreciar vt, reconocer el valor

(определить цену) valorar vt, valorizar vt, tasar vt, (a)preciar vt

economicsэкономикаeconomía

poner en precio

valorar en términos reales

calcular

calificar

valorizar

valuar

lawюриспруденцияjurídico

aforar

asesorar

avaluar

ratear

repartir

medicineмедицинаmedicina

valores personales

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apreciar, aquilatar, estimar, evaluar, tasar, valorizar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(дать оценку) apreciar vt, estimar vt; enjuiciar vt (судить)

literatureлитератураliteratura

(дать оценку) apreciar

enjuiciar (судить)

generalобщая лексикаgeneral

(войти в силу; сформироваться) establecerse

(наступить, водвориться) haber llegado

(поместить надлежащим образом) colocar

ajustar (наладить)

armar (собрать, смонтировать)

asentar

constatar (констатировать)

constituir

determinar

determinarse (о взглядах)

disponer (расположить)

formarse

hacer constar

instalar (тж. прибор, механизм)

instituir

llantar

meter

ordenar

plantar

plantear

poner

precisar

prefinir

producir

disponero (порядок и т.п.)

estatuir

fijar

señalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vt

(выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt (констатировать)

(поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt (расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt (наладить)

(определить) fijar vt, determinar vt

(осуществить, наладить) establecer (непр.) vt

economicsэкономикаeconomía

asignar

imponer (напр. пошлину)

formalizar

lawюриспруденцияjurídico

adjudicar

constar (факты, обстоятельства)

elevar a ley

(точно, конкретно) especificar

establecer establecer

establecer la ley

informarse

preceptuar

ratear

resolver

sostener

medicineмедицинаmedicina

diagnosticar

militaryвоенный терминmilitar

armar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(собирать, монтировать) adaptar, afianzar, instalar, montar

(величину, показание) ajustar, fijar

(в какое-л. положение) colocar, ubicar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(разместиться, стать где-л.) colocarse

entrar (вместиться)

meterse

ponerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уставить) llenar

cubrir

(уставить) llenar vt, cubrir (непр.) vt

technicalтехникаtécnico

agrupar

colocar

ensamblar

instalar

montar

ajustar

calar

erigir

fijar (неподвижно)

posicionar (в определенном положении)